gale

Sängö

Sendândâlö

halë tî Banda

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
gale	âgale
\ɡa˩.le˩\	\a˥.ɡa˩.le˩\

gale \ɡa˩.le˩\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• gatï (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: gauche (fr)
• Lingäla: -a mwǎsí (ln), -a lobɔ́kɔ la mwǎsí (ln), -a embembé (ln), -a limbembé (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
• Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3

Angelë

Pandôo

gale \ɡeɪl\

1. pïrïwä

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une gale du chien. (1)

Une gale sur l’homme. (1)

gale \ɡal\ linô gâlï

1. (Sêndânganga, Kobêla) kotomolängö, kuti, sara/särä
   • — Combien avez-vous de malades à l’infirmerie ?
     — Un chiffre normal… une trentaine, je crois.
     — Pas de maladies contagieuses ?
     — La gale, monsieur le Ministre.
     — Beaucoup de cas ?
     — Oh ! non… cinq ou six.
     — On connaît l’origine de cette infection ?
     — Ils attrapent ça en ville… vous savez ! — (Jules Romains, Les Copains , 1922, réédition Le Livre de Poche, Chapitre 5, lêmbëtï 129)
   • La gale peut affecter tous les animaux, y compris les volailles. Elle est particulièrement grave chez les jeunes animaux. Elle s’observe parfois chez l’homme, mais dans ce cas la contamination n’est pas toujours directement d’origine animale. — (Bill Forse, Christian Meyer & al., Que faire sans vétérinaire ? , Cirad / CTA / Kathala, 2002, lêmbëtï 167 → dîko mbëtï)
   • Prendre, avoir, donner la gale.

Âpendâsombere

• galle pernicieuse: ngumu
• galle des chèvres: gbegbêre

Âlïndïpa

• Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3
• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï