garde-à-vous

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

garde-à-vous \ɡaʁ.d‿a vu\ linô kôlï

1. lütïngö, sêtôngbi tî sêsüngö tî garde à vous
   • Ce qui importait était de les faire entrer dans le rang. Le nôtre, bien entendu. La première vertu révolutionnaire, c’est l’art de faire foutre les autres au garde-à-vous. — (« Le hussard sur le toit » na Jean Giono, 1951, réédition Folio Plus, page 140 )
   • Tous les hommes se tenaient au garde-à-vous, face au drapeau bleu blanc rouge sur lequel étaient inscrits en lettres dorées les mots Honneur et Fidélité. Puis venait le casse-croûte : pain, salami et quart de gros rouge qui tache. — (Marius Lottaz, Le bourlingueur: récit , Éditions d'en bas, 1983, lêmbëtï 218)
   • J’ai remarqué que toutes les personnes que j’ai haïes avaient l’apparence d’hommes au garde-à-vous. — (Pascal Quignard, La haine de la musique , Gallimard, 1996, collection Folio, lêmbëtï 273)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine