gbânda
Pandôo
SepeSêkûne | Sêmîngi |
---|---|
gbânda | âgbânda |
\ka˥.n͡da˩\ | \a˥.ka˥.n͡da˩\ |
gbânda \ka˥.n͡da˩\
- ...
- Na ngoi tî burü, kua tî yäkä ahûnzi
Ngoi tî leke sakpä, gbânda na nzângi
Tî kpo finî lida, tî pîka birîki
Ë hë ngyâ ! Ë dödô ! Ë sâla matânga ! — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Na ngoi tî burü, kua tî yäkä ahûnzi
Âpendâsombere
SepeÂgbïänngö-yângâ
Sepe- Angelë : net (en)
- Arâbu : مجزفة (ar) shabaka, شبكة (ar) mijzafa
- Bambara : jɔ (bm)
- Danemêrke : net (da) linô wâwa
- Ênnde : rete (it) linô gâlï
- Enndonezïi : jaring (id)
- Espanyöl : red (es), filete (es)
- Esperanto : reto (eo)
- Estonïi : filee (et)
- Farânzi : filet (fr)
- Gerêki : δίχτυ (el) linô wâwa
- Holandëe : net (nl) linô wâwa
- Ido : reto (io)
- Interlingua : rete (ia)
- Kataläan : xarxa (ca)
- Korse : reta (co) linô gâlï
- Kotava : dona (avk)
- Lingäla :monyámá (ln)
- Mapuche : ñeweñ (arn)
- Ngbêne Gerêki : ἀμφίβληστρον (grc) amphiblestron, δίκτυον (grc) diktuon
- Nörvêzi (bokmål) : nett (no) linô wâwa
- Pûra : filé (pt) linô kôlï
- Rumëen : plasă (ro) linô gâlï
- Rûsi : сетка (ru) setka, сеть (ru) сеть
- Shingazidja : djarifa (zdj), wavu (zdj)
- Solovakïi : sieť (sk)
- Sueduäa : nät (sv)
- Tyêki : síť (cs)
- Ukrêni : сітка (uk) linô gâlï, огорожа (uk) linô gâlï, загорожа (uk) linô gâlï
- Zâmani : Netz (de) linô wâwa
Âlïndïpa
Sepe- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine