gbïänngö

Sängö

Sendândâlö

→ bâa gbîan

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
gbïänngö	âgbïänngö
\kjã˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.kjã˧.ŋ͡ɡɔ˧\

gbïänngö \kjã˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...
8. ...
9. ...
10. ...

Âkpalêtôngbi

• tükëngö (3)
• sänzëmä (6)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: changement (fr)
• Lingäla: bobóngwani (ln), bobaluki (ln)

 (2)

• Farânzi: changement (fr)
• Lingäla: bobaloli (ln), bobóngoli (ln), mbóngwáná (ln)

 (3)

• Farânzi: conversion (fr)
• Lingäla: mbóngwáná (ln)

 (4)

• Farânzi: détournement (fr)
• Lingäla: bopɛ́ndoli (ln), bobóngoli (ln)

 (5)

• Farânzi: modification (fr)
• Lingäla: bobóngoli (ln), bobóngwani (ln)

 (6)

• Farânzi: mutation (fr)
• Lingäla: mbóngwáná (ln), mitasó (ln)

 (7)

• Farânzi: remaniement (fr)
• Lingäla: bobóngoli (ln), mbóngwáná (ln)

 (8)

• Farânzi: renouvellement (fr)
• Lingäla: bokitinyi (ln), bozóngisi sika (ln)

 (9)

• Farânzi: traduction (fr)
• Lingäla: bobóngoli (ln), bobaloli (ln)

 (10)

• Farânzi: transformation (fr)
• Lingäla: bobóngoli (ln), bobóngwani (ln)

Pasûndâ

gbïänngö \kjã˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: frelaté (fr)
• Lingäla: -a kobéba (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine