Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un modèle de hachoir. (sens 1)

Un hachoir à manivelle pour la viande. (sens 3)

hachoir \a.ʃwaʁ\ linô kôlï

kamba
- Dans les villes, des ouvriers munis de leur hachoir se transportent chez les personnes qui les demandent, et fabriquent la choucroute, moyennant une rétribution modique qui est fixée par hectolitre. — (Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur , Paris : Veuve Bouchard-Huzard & Nancy : Grimblot et Veuve Raybois, 1846, lêmbëtï 339)
- Le hachage se fait dans un petit hachoir turc, appelé havan. C'est un demi-cylindre légèrement incliné, terminé par une embouchure métallique ([…]), où le tabac est simplement poussé concurremment avec la main et le genou, les feuilles étant au préalable capsées et mises à plat dans cet appareil même. — (Frédéric Bère, Les tabacs , Paris : Librairies-imprimeries réunies, 1895, lêmbëtï 142)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine