hameçon

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Des hameçons de pêche. (1)

Un hameçon. (4)

hameçon \am.sɔ̃\ linô kôlï

1. (Gïngö-susu) yangö, lêyongö
   • Il essaya de retirer son hameçon, le tordit, le tourna, mais en vain ; alors, pris d’impatience, il se mit à tirer, et tout le gosier saignant de la bête sortit avec un paquet d’entrailles. — (Guy de Maupassant, « La femme de Paul » na La maison Tellier , 1891, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 233)
   • Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l’hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche , Paris : éd. B. Grasset, 1926, lêmbëtï 29)
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
   • Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active. — (André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau , Editions Jean-Paul Gisserot, 1997, lêmbëtï 117)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï