Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
izîni	âizîni
\i˩.zi˥.ni˩\	\a˥.i˩.zi˥.ni˩\

izîni \i˩.zi˥.ni˩\

...
...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : fabriek (af)
Albanëe : fabrikë (sq)
Angelë : factory (en), mill (en), works (en), plant (en)
Arâbu : مَصْنَع (ar) maṣnaʿ, مَعْمَل (ar) maʿmal
Armenïi : գործարան (hy) gorcaran
Azeri : fabrika (az), zavod (az)
Bielörûsi : фабрыка (be) fabryka, завод (be) zavod
Breton : greanti (br) linô kôlï, labouradeg (br) linô gâlï, uzin (br) linô gâlï
Bulugäri : фабрика (bg)
Danemêrke : fabrik (da)
Ênnde : fabbrica (it)
Enndonezïi : pabrik (id)
Espanyöl : fábrica (es)
Esperanto : uzino (eo), fabriko (eo)
Estonïi : tehas (et), vabrik (et)
Farânzi : usine (fr)
Farsî : کارخانه (fa) kârxâne, فابریکه (fa) fâbrike
Fëlânde : tehdas (fi)
Âzûâ Feroe : verksmiðja (fo)
Frison : fabryk (fy)
Gerêki : εργοστάσιο (el) ergostásio
Hîndi : कारख़ाना (hi) kārkhānā, फ़ैक्टरी (hi) faikṭarī
Holandëe : metaalfabriek (nl), fabriek (nl)
Hongruäa : gyár (hu)
Ido : fabrikerio (io)
Islânde : verksmiðja (is), smiðja (is)
Israëli : מפעל (he) mif’ál, בית חרושת (he) béit-kharóshet
Kabyle : luzin (kab)
Kataläan : fàbrica (ca)
Kazakisitäan : зауыт (kk) zawıt
Kmêre : កម្មន្តសាល (km) kâmmôntâsal
Koreyëen : 공장 (ko) gongjang
Kroasïi : fabrika (hr), tvornica (hr)
Lâôsi : ໂຮງງານ (lo) hōng ngān
Letonïi : rūpnīca (lv), fabrika (lv)
Lingäla : izíni (ln), lizíni (ln), talyé (ln)
Lituanïi : gamykla (lt), fabrikas (lt)
Lugzambûru : Fabrik (lb) linô gâlï, Fabrick (lb) linô gâlï, Fabrek (lb) linô gâlï, Fabréck (lb) linô gâlï
Malëe : kilang (ms), pabrik (ms)
Maltëe : fabbrika (mt)
Maseduäni : фабрика (mk)
Normand : eusène (nrm)
Nörvêzi : fabrikk (no)
Oksitanïi : fabrica (oc), usina (oc)
Papiamento : fábrika (pap)
Polonëe : fabryka (pl), zakład (pl)
Pûra : usina (pt), fábrica (pt)
Rumëen : fabrică (ro), uzină (ro)
Rûsi : завод (ru), фабрика (ru)
Same tî Banga : fabrihkka (se)
Serbïi : фабрика (sr)
Shaui : luzin (shy)
Shinuäa : 厰 (zh), 廠 (zh), 厂 (zh) chǎng
Solovakïi : továreň (sk), fabrika (sk)
Solovenïi : tovarna (sl)
Sueduäa : fabrik (sv)
Swahili : karakana (sw), kiwanda (sw)
Thâi : โรงงาน (th) rohng ngaan
Tûrûku : fabrika (tr), tesis (tr)
Tyêki : továrna (cs)
Ukrêni : завод (uk), фабрика (uk), виробництво (uk) linô wâwa
Vietnäm : nhà máy (vi)
Wallonïi : oujhene (wa) linô gâlï, ovroe (wa) linô kôlï, fabrike (wa)
Zâmani : Fabrik (de) linô gâlï
Zaponëe : 工場 (ja) kōjō
Zeorzïi : ფაბრიკა (ka) pabriḳa
Zûlu : ifektri (zu), ilifektri (zu)

(2)

Farânzi : industrie (fr)
Lingäla : lizíni (ln), izíni (ln), talyé (ln)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine