Yângâ tî Farânzi

Palî

joncher \sêndagô ?\ palî tî mbenze

(Zäzämä) tûku
- Des sculptures cassées jonchaient le sol. D’autres étaient restées au pied des colonnes, debout dans leurs meurtrissures. — (Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique , 1915)
- Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées… — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre , Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, lêmbëtï 4)
- D’autres s’effeuillent tout de suite et c’est alors plus beau encore de voir le ciel entier que jonche la dispersion d’innombrables pétales soufrés ou roses. — (Marcel Proust, « À la recherche du temps perdu » na Du côté de chez Swann , 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, lêmbëtï 129)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine