Angelë

Pandôo

jungle \ˈdʒʌŋ.ɡl̩\

(Sêndâsêse) mïngö-gbakô
- In a remote corner of their native Indonesia, amid smoking volcanoes and dense jungles, macaque monkeys face are being aggressively hunted to be eaten. — (Kelly Mclaughlin, “Bat, rat and MACAQUE: Sliced and charred exotic animals are on sale at Indonesian food markets as activists try to stop locals from eating endangered species” na Daily Mail , 3 Ngubê 2017 → dîko mbëtï)

jungle \ʒɛ̃gl\ , \ʒɔ̃ɡl\ wala \ʒœ̃ɡl\ linô gâlï

(Sêndâsêse) mïngö-gbakô
- Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.
- Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible. — (Michel Tournier, « Rudyard Kipling et l’inﬁni indien » na Les vertes lectures , collection Folio, 2007, lêmbëtï 145)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine