Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kängbïngö-mäda	âkängbïngö-mäda
\ka˧.ⁿɡ͡bi˧.ŋ͡ɡɔ˧.ma˧.da˩\	\a˥.ka˧.ⁿɡ͡bi˧.ŋ͡ɡɔ˧.ma˧.da˩\

kängbïngö-mäda \ka˧.ⁿɡ͡bi˧.ŋ͡ɡɔ˧.ma˧.da˩\

(1)

Ngbêne Angelë : āfremdung (ang)
Bulugäri : отчуждаване (bg) linô wâwa
Ênnde : alienazione (it) linô gâlï
Espanyöl : alienación (es) linô gâlï
Farânzi : aliénation (fr) linô gâlï
Fëlânde : vieraannuttaminen (fi)
Âzûâ Feroe : avhending (fo) linô gâlï
Holandëe : vervreemden (nl)
Kataläan : alienació (ca) linô gâlï
Latêen : aliēnātiō (la) linô gâlï
Lingäla : nkabo (ln)
Maltëe : tbarrija (mt)
Maseduäni : отуѓување (mk) linô wâwa
Polonëe : alienacja (pl) linô gâlï
Pûra : alienação (pt) linô gâlï, alheamento (pt) linô kôlï
Rûsi : отчужде́ние (ru) linô wâwa, отдале́ние (ru) linô wâwa
Serbïi na Kroasïi : алијена́ција (sh) / alijenácija (sh)
Shinuäa (mandarin) : 疏離 (zh), 疏离 (zh) shūlí
Tatare : читләшү (tt), ят итү (tt)
Ukrêni : відчуження (uk), відчужування (uk), віддалення (uk), збайдужування (uk)
Zâmani : Entfremdung (de) linô gâlï

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine