kôlökôtö

Bâa ngâ : kolɔkɔtɔ

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kôlökôtö	âkôlökôtö
\ko˥.lo˧.ko˥.to˧\	\a˥.ko˥.lo˧.ko˥.to˧\

kôlökôtö \ko˥.lo˧.ko˥.to˧\

1. (Nyama) ...

Âgbïänngö-yângâ

• Âmângbi tî pöpöködörö : Streptotelia (wikispecies), Spilopelia (wikispecies), Zenaida (wikispecies), Oena (wikispecies)
• Angelë: wild pigeon (en), turtledove (en), turtle dove (en)
• Arâbu : طرغلّة (ar) Torghilla, ترغلّة (ar) torgholla, ترغلّة (ar) tirghilla
• Breton : turzhunell (br) linô gâlï
• Catalan : tórtora (ca) linô gâlï
• Corse : turturella (co)
• Ênnde : tortora (it)
• Espanyöl : tórtola (es)
• Esperanto : turto (eo)
• Farânzi: tourterelle (fr)
• Gerêki : τρυγόνι (el) trigóni linô wâwa
• Ido : turturo (io)
• Interlingua : turture (ia)
• Ngbêne Israëli : תור (hbo) linô gâlï
• Métchif : toortarel (crg)
• Oksitanïi : tortora (oc), tortola (oc)
• Polonëe : synogarlica turecka (pl), sierpówka (pl) linô gâlï
• Pûra : rola (pt) linô gâlï
• Shinuäa : 斑鸠 (zh) (斑鳩) bānjiū, 鸠 (zh) (鳩) jiū
• Songhaï koyraboro senni : gubaguba (ses)
• Sueduäa : turturduva (sv)
• Tyêki : hrdlička (cs)
• Wallonïi : toûtrale (wa) linô gâlï
• Zâmani: Wildtaube (de), Turteltaube (de) linô gâlï
• Zaponëe : ジュズカケバト (ja) juzukakebato

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine