köröngö

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî koro na kôro

Pandölî 1

Sêkûne	Sêmîngi
köröngö	âköröngö
\kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

köröngö \kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (I-1)

• Farânzi: crevaison (fr)
• Lingäla: botɔbɔki (ln), botúbani (ln)

Pandölî 2

Sêkûne	Sêmîngi
köröngö	âköröngö
\kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

köröngö \kɔ˧.rɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (II-1)

• Angelë : cough (en)
• Arâbu : سعال (ar) su'aèl
• Bachkir : йүтәл (ba)
• Bask : eztul (eu)
• Danemêrke : hoste (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : tosse (it)
• Enndonezïi : tuso (id)
• Espanyöl : tos (es) linô gâlï
• Esperanto : tuso (eo)
• Estonïi : köha (et)
• Farânzi: toux (fr)
• Gaélik tî Ekosî : casad (gd) linô kôlï
• Gaelik tî Irlânde : tolg (ga) linô kôlï
• Gagauze : üüsürük (gag)
• Gerêki : βήχας (el) víkhas
• Holandëe : hoest (nl)
• Iakutïi : сөтөл (sah)
• Ido : tuso (io)
• Karatchaï-balkar : джётел (krc)
• Kazakisitäan : жөтел (kk) jötel
• Khakasse : чидiл (kjh)
• Kirigizitäan : жөтөл (ky)
• Koreyëen : 기침 (ko) gichim
• Korse : tossa (co)
• Kroasïi : kašalj (hr)
• Kumyk : ётел (kum)
• Lingäla: bokɔsɔli (ln)
• Mapuche : chafod (arn)
• Mongol tî Chine : ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠳᠤ (mvf) qaniyadu
• Ngbêne Gerêki : βήξ (grc)
• Polonëe : kaszel (pl)
• Pûra : tosse (pt) linô gâlï
• Rumëen : tuse (ro) linô gâlï
• Rûsi : кашель (ru) kachel’ linô kôlï
• Same tî Banga : gosahat (se), guorssahat (se)
• Serbïi : кашаљ (sr) kašalj
• Shingazidja : nkoa (zdj), nkohoa (zdj)
• Solovakïi : kašeľ (sk) linô kôlï
• Tämûli : இருமல் (ta) irumal
• Tatar tî Krimëe : öksürik (crh)
• Tatare : ютәл (tt)
• Tchuvache : ӳслĕк (cv)
• Tûrûku : öksürük (tr)
• Vietnäm : ho (vi)
• Wolof : soj (wo)
• Zâmani : Husten (de) linô kôlï
• Zaponëe : せき (ja) seki, 咳 (ja) seki

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine