Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
karagbikï	âkaragbikï
\ka˩.ra˩.ki˩.ki˧\	\a˥.ka˩.ra˩.ki˩.ki˧\

karagbikï \ka˩.ra˩.ki˩.ki˧\

(1)

Angelë : pretext (en), excuse (en), plea (en)
Breton : digarez (br) linô kôlï, sigur (br) linô kôlï
Catalan : pretext (ca)
Danemêrke : påskud (da)
Ênnde : pretesto (it)
Enndonezïi : dalih (id)
Espanyöl : pretexto (es)
Esperanto : preteksto (eo)
Farânzi : prétexte (fr)
Gerêki : αφορμή (el) aformi, πρόσχημα (el) proskhíma
Holandëe : voorwendsel (nl), dekmantel (nl), smoes (nl), pretext (nl)
Ido : pretexto (io)
Lingäla : mokalo (ln)
Ngbêne Gerêki : μύνη (grc) múnê, πρόσχημα (grc) proskhema
Oksitanïi : pretèxt (oc), escampa (oc)
Papiamento : preteksto (pap)
Pûra : pretexto (pt)
Same tî Banga : ágga (se)
Sueduäa : förevändning (sv), sken (sv)
Tûrûku : bahane (tr)
Zâmani : Vorwand (de) linô kôlï, Ausflucht (de) linô gâlï, Umschweif (de) linô kôlï, Ausrede (de) linô gâlï, Deckmantel (de) linô kôlï
Zaponëe : 言い訳 (ja) iiwake

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine