karakânzi

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
karakânzi	âkarakânzi
\ka˩.ra˩.ka˥.ⁿd͡ʒi˩\	\a˥.ka˩.ra˩.ka˥.ⁿd͡ʒi˩\

karakânzi \ka˩.ra˩.ka˥.ⁿd͡ʒi˩\

1. (Kugbëkâsa) ...
   • Âmaseka nî ahön kêtê na dawäa, asï na vaka tî âwakängö kugbë tî kâsa na ndö tî mêzä : ngâgö, koko, ngunzä, gôsâ, lümbü, gbudu, karakânzi, kugbë tî kawoya, kugbë tî bäbolo, kugbë tî langâ, kûlî, forôto li tî sosongo, ngâ na ngbongbôro lê tî ngâgö, kawoya, balakpa, na kükürü wala sîndo. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. (Hïngängö-ndo) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: oseille (fr)
• Lingäla :ngaingai (ln)
• Zâmani: Sauerampfer (de)

 (2)

• Angelë: vegetable in a sauce (en)
• Farânzi: légume à sauce (fr)
• Zâmani: Soßengemüse (de)

Pasûndâ

karakânzi \ka˩.ra˩.ka˥.ⁿd͡ʒi˩\

1. ...
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: purple (en)
• Farânzi: violet (fr)
• Zâmani: violett (de)

 (2)

• Angelë: maroon (en)
• Farânzi: marron pourpré (fr)
• Zâmani: weinrot (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine