Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
kariëre	âkariëre
\ka˩.rjɛ˩˧.rɛ˩\	\a˥.ka˩.rjɛ˩˧.rɛ˩\

kariëre \ka˩.rjɛ˩˧.rɛ˩\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Angelë : quarry (en), gravel pit (en)
Aragonais : pedrera (an)
Asturien : cantera (ast)
Basque : harrobi (eu)
Breton : mengleuz (br)
Bulugäri : Кариера (bg)
Catalan : pedrera (ca)
Danemêrke : stenbrud (da) linô wâwa, stenbrud (da) pluriel, grusgrav (da) linô kôlï wa gâlï, dagbrud (da)
Ênnde : cava (it) linô gâlï, càva (it)
Erza : Умбодовкс (myv)
Espanyöl : cantera (es)
Esperanto : Subĉiela minejo (eo)
Estonïi : karjäär (et)
Farânzi : carrière (fr) (de pierre, ...)
Ngbêne Farânzi : quarrier (fro) linô kôlï, quarier (fro) linô kôlï
Fëlânde : louhos (fi), louhinta (fi)
Gaélique écossais : gairbheal (gd)
Gaélique tî Irlânde : cairéal (ga)
Gallois : chwarel (cy)
Gerêki : λατομείο (el) linô wâwa
Holandëe : groeve (nl) linô kôlï wa gâlï
Hongruäa : kőbánya (hu), kőfejtő (hu)
Lingäla : kalɛ́lɛ (ln)
Lituanïi : karjeras (lt)
Maltëe : barriera (mt)
Miamära : ကျောက်မိုင်း (my) kyaukmuing:
Nörvêzi : dagbrot (no), steinbrudd (no)
Nörvêzi (bokmål) : dagbrudd (no)
Oksitanïi : peirièra (oc)
Polonëe : kamieniołom (pl) (carrière de pierre), piaskownia (pl) (carrière de sable), kopalnia odkrywkowa (pl)
Pûra : pedreira (pt) linô gâlï
Rumëen : carieră (ro) linô gâlï
Rûsi : карьер (ru)
Serbïi : Površinski kop (sr)
Sicilien : pirrira (scn)
Solovakïi : lom (sk)
Solovenïi : dnevni kop (sl)
Sueduäa : dagbrott (sv)
Tûrûku : taş ocağı (tr)
Tyêki : lom (cs), kamenolom (cs)
Ukrêni : кар'є́р (uk)
Wallonïi : cårire (wa)
Zâmani : Steinbruch (de) linô kôlï, Tagebau (de)
Zeorzïi : კარიერი (ka)

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine