Bâa ngâ : lâ, laâ, lã

Yângâ tî FarânziModifier

Mbasêlî 1 Modifier

là \la\

kâ
- C’est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 94)
- L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — (Frédérique Roussel, « Trouvaille dans les archives de l’Académie française » na Libération n° 11471 , 14 Ngubê 2018, lêmbëtï 45)
...
- Qu’il s’agisse de sensualité ou d’expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire , 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, lêmbëtï 163)
- Viens là ! (ici)
- Je l’ai vue passer par là. (par ici)
...
- Vous savez que je suis bien franche et bien sincère, et que c'est vrai ce que je vous dis là! — (« Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939 » na Marcelle Gauvreau, Lettres au frère Marie-Victorin , Montréal: éditions Boréal, 2019, lêmbëtï 168)
...
- J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — (Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu , 1940, Folio Histoire Gallimard, 1990, lêmbëtï 86)
- Ce chien-là.
...
- Le contraste était frappant : là, le bruit, la foule ; ici, l’abandon et le silence. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne , 1840, édition Charpentier, 1859)
- Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 418)
...
- Nous verrons d’ici là ce que nous aurons à faire.
(Zäzämä) ...
- S’en tenir, en demeurer, en rester, en arriver là.
...
- C’est qu’aussi cette croix-là, donnée par lui, c’est ma relique, à moi, et elle est là dans mon sac avec ce que j’ai de plus précieux, notre boursicot et nos papiers… — (Eugène Sue, Le Juif errant , Partie I, Chapitre VII, 1844)
- Dieu est là sans doute, mais non pas Dieu tout entier. Ce Dieu en effet, si élevé au-dessus de la nature et de l’humanité, participe encore de leur essence. — (Émile Saisset, Les Ennéades de Plotin , 1857)
- L’eau ! l’eau est là ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1863, âlêmbëtï 162)
- Mais que cette âme sache se taire, car Dieu est là… — (Antoine Blanc de Saint-Bonnet, La Douleur , Chapitre XVIII, 1911)
- — Dites donc, dit Dhéry, vous avez fini de parler de moi comme si j'étais pas là ?
  — Ah bon ! dit Maillat, tu es là maintenant ?
  — Et alors si je suis là !
  — Et même un peu là !
  Alexandre se mit à rire.
  — Tu n'étais pas là tout à l'heure, en tout cas. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote , 1949, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 47)
...
- Là où est le Maître de l’Union, Krishna, là où est l’archer fils de Prithâ, là aussi est le bonheur, la victoire, le salut, là est la stabilité : telle est ma pensée. — (La Bhagavad-Gîtâ , traduit par Émile-Louis Burnouf, 1861)
- C’est ainsi que j’ai inspecté de tous côtés la campagne dans un rayon d’une douzaine de milles autour de là où j’habite. — (Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois , Chapitre II, 1854, traduit par Louis Fabulet, 1922)
...
- C’est là une belle action.
- Que dites-vous là ?
- Qu’avez-vous fait là ?
- Sont-ce là nos gens ?
- Est-ce là ce que vous m’aviez promis ?
- Vous avez fait là une belle affaire !
(Mbumbuse) ...
- Avez-vous bien dormi ?
...
- — Regardez la femme, là. Elle est belle, non? — (Libération , 5 Fulundïgi 2001 → dîko mbëtï)

ÂkpalêtôngbiModifier

là-bas

Mbasêlî 2Modifier

là \la\

(Kebëek) ...
- Il va bien finir par entrer. Et c'est là que tu vas m’appeler pour que je parte le gyrophare.
- Il s’est fait prendre une patte dans le piège. C’est là, et seulement là, que j’ai enfin pu m’en approcher.

Ngëmä Modifier

là \la\

...
- Là ! Là ! Là ! Calmez-vous.
- Là ! Là ! Rassurez-vous.
- Là ! En voilà assez.
- Là ! Là ! Monsieur, nous nous retrouverons.

ÂlïndïpaModifier

FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï