Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lêgë tî kpëngö	âlêgë tî kpëngö
\lɛ˥.ɡɛ˧.ti˥.kpɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.lɛ˥.ɡɛ˧.ti˥.kpɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

lêgë tî kpëngö \lɛ˥.ɡɛ˧.ti˥.kpɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

(1)

Angelë : loophole (en)
Bask : ihesbide (eu)
Ênnde : scappatoia (it) linô gâlï
Espanyöl : escapatoria (es)
Esperanto : eskapo (eo)
Farânzi : échappatoire (fr)
Ngbêne Farânzi : eschapoir (fro), eschap (fro)
Gerêki : υπεκφυγή (el) ypekfygí
Holandëe : uitvlucht (nl)
Ido : eskapilo (io)
Lingäla : mokalo (ln)
Ngbêne Gerêki : ἀπόφευξις (grc) apopheuxis
Oksitanïi : escampa (oc) linô gâlï, escapatòri (oc) linô kôlï, escapador (oc) linô kôlï
Shingazidja : mpul'oɓarini (zdj) mpul'obarini
Sueduäa : undflykt (sv), kryphål (sv)
Tyêki : vytáčka (cs), výmluva (cs), úskok (cs)
Zâmani : Ausweg (de) linô kôlï

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine