Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lûsu	âlûsu
\lu˥.su˩\	\a˥.lu˥.su˩\

lûsu \lu˥.su˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : luhare (sq) linô gâlï
Amarîki : ጭልፋ (am)
Amazighe standard tî Marôko : ⴰⵖⵏⵊⴰ (zgh) aḡənja linô kôlï
Angelë : ladle (en), soup-ladle (en)
Arâbu : مِغْرَفَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Hijaz : مِغْرَفَة (acw) miḡrafa linô gâlï, كَبْشَة (acw) kabša linô gâlï
Arâbu tî Kâmitâ : مغرفة (arz) maḡrafa linô gâlï
Armenïi : շերեփ (hy)
Asturïi : garfiella (ast) linô gâlï
Azeri : çömçə (az)
Balutche : ہنسگ (bal) hansag
Bambara : galama (bm)
Bengäli : হাতা (bn)
Bhojpuri : करछूल (bho)
Bielörûsi : чарпа́к (be) linô kôlï, апало́нік (be) linô kôlï, коўш (be) linô kôlï, чарпе́нь (be) linô kôlï
Bikol tî Bêndo : luwag (bcl)
Bulugäri : черпа́к (bg) linô kôlï
Danemêrke : øseske (da), potageske (da), øse (da) linô kôlï wa gâlï
Divehi : ސަމުސާ (dv)
Dutch: (Belgium) pollepel (nl) linô kôlï, (Netherlands) opscheplepel (nl) linô kôlï, juslepel (nl) linô kôlï
Ênnde : mestolo (it) linô kôlï, ramaiolo (it) linô kôlï
Enndonezïi : irus (id)
Espanyöl : cucharón (es) linô kôlï, cazo (es) linô kôlï, hataca (es) linô gâlï, venencia (es) linô gâlï (For wine), avenencia (es) linô gâlï (For wine)
Esperanto : ĉerpokulero (eo)
Estonïi : kulp (et)
Farânzi : louche (fr) linô gâlï cuillère à pot (fr)
Farsî : مَلاقِه (fa) malâqe, کَفچِه (fa) kafče, چَمچِه (fa) čamče
Fëlânde : kauha (fi)
Gaélik tî Ekosî : ladar (gd) linô kôlï
Galisïi : cazo (gl) linô kôlï, culler (gl) linô gâlï, ferrada (gl) linô gâlï, garfela (gl) linô gâlï
Gallois : lletwad (cy) linô gâlï
Gerêki : κουτάλα (el) kutála linô gâlï
Guzarati : કડછો (gu) linô kôlï, ડોઈ (gu) linô gâlï
Higaonon : luwag (mba)
Hîndi : कलछी (hi) linô gâlï, करछा (hi) linô kôlï, डोई (hi) linô gâlï (Wooden)
Holandëe : pollepel (nl)
Hongruäa : merőkanál (hu)
Ido : straba (io)
Ingrien : kaavi (izh), patalusikka (izh)
Islânde : ausa (is) linô gâlï
Israëli : מַצֶּקֶת (he) matséket linô gâlï
Kachube : chòchla (csb) linô gâlï, kórzczew (csb) linô gâlï, kórzczôk (csb) linô kôlï, warzëchwia (csb) linô gâlï
Kanton : 湯殼 (zh-yue) tong1 hok3 (Soup ladle), 炒殼 (zh-yue) caau2 hok3 (Wok ladle)
Kataläan : cullerot (ca) linô kôlï, culler (ca) linô kôlï
Kazakisitäan : ожау (kk), шөміш (kk)
Kikuyu : mũiko (ki)
Kirigizitäan : шорпого (ky), чөмүч (ky), сузгу (ky)
Kmêre : វែក (km)
Komi-Zyrian : дар (kpv)
Koreyëen : 국자 (ko) guk-ja
Korse : cochja (co), cuchjarone (co) linô kôlï
Kotava : tiawa (avk)
Koyukon : hełtenʼ (koy)
Lâôsi : ຈອງ (lo), ກະຕ່ອງ (lo) (Of wood or straw)
Latêen : trua (la) linô gâlï, trulla (la) linô gâlï
Laze : შერეპი (lzz)
Letonïi : pavārnīca (lv) linô gâlï
Lingäla : nkelé (ln), lútu (ln), mobako (ln)
Lituanïi : samtis (lt) linô kôlï
Malayalam : കയിൽ (ml), കോരിക (ml)
Malëe : senduk (ms)
Malëe tî Brunêi : sinduk (kxd)
Mansi : ӯмп (mns), ӯмпи (mns)
Maori : kōtutu (mi)
Mari tî Do : кого савала (mrj)
Mari tî Tô : марласовла (mhr)
Maseduäni : цр́пка (mk) linô gâlï, цр́палка (mk) linô gâlï, ку́тлача (mk) linô gâlï
Miamära : ယောက် (my), မှုတ် (my)
Mongolïi : шанага (mn)
Ngbêne Gerêki : κύαθος (grc) linô kôlï, ἀρυτήρ (grc) linô kôlï, ἀρυτήρ (grc) aruster, ζωμήρυσις (grc) zomerusis
Normand : dréch'rêsse (nrm) linô gâlï
Norne : josa (nrn) linô gâlï, hjosa (nrn) linô gâlï
Nörvêzi : øse (no) linô kôlï, suppeøse (no) linô kôlï, suppeskje (no) linô kôlï
Nörvêzi (bokmål) : ause (no) linô kôlï wa gâlï, øse (no) linô kôlï wa gâlï
Nörvêzi (nynorsk) : ause (no) linô gâlï
Oksitanïi : còssa (oc) linô gâlï
Ozibwa : emikwaanens (oj)
Penzäbï : ڈوئی (pa) linô gâlï
Picard : louque (pcd), louche à-pot (pcd), louche (pcd), polouche (pcd), casse (pcd)
Plautdietsch : Schleef (pdt) linô kôlï
Polonëe : apałonik (pl) linô kôlï (Regional), chochla (pl) linô gâlï, kopyść (pl) linô gâlï (Regional), łyżka wazowa (pl) linô gâlï, warząchew (pl) linô gâlï, warzęcha (pl) linô gâlï (Dialectal), chochla (pl) linô gâlï
Pûra : concha (pt) linô gâlï
Quechua : wisllasapa (qu)
Rifain : aɣenja (rif) linô kôlï
Rumëen : polonic (ro) linô gâlï
Rûsi : поло́вник (ru) linô kôlï, черпа́к (ru) linô kôlï, ковш (ru) linô kôlï, поварёшка (ru) linô gâlï, черпак (ru) tcherpak linô kôlï
Sanskrit : दर्वि (sa) linô gâlï
Sebuano : luwag (ceb)
Serbïi na Kroasïi : paljak (sh) linô kôlï, kaciola (sh) linô gâlï, zaimača (sh) linô gâlï, šȅflja (sh) linô gâlï, kùhača (sh) linô gâlï, kùtlača (sh) linô gâlï, sipača (sh) linô gâlï / паљак (sh) linô kôlï, кациола (sh) linô gâlï, заимача (sh) linô gâlï, ше̏фља (sh) linô gâlï, ку̀хача (sh) linô gâlï, ку̀тлача (sh) linô gâlï, сипача (sh) linô gâlï
Shingazidja : ipvia (zdj)
Shinuäa (mandarin) : 杓子 (zh), 瓢 (zh) piáo
Silesien : kelnia (szl) linô gâlï, warzecha (szl) linô gâlï
Sisilïi : cuppinu (scn) linô kôlï
Solovakïi : naberačka (sk) linô gâlï
Solovenïi : zajemalko (sl) linô wâwa
Songhaï koyraboro senni : gonba (ses)
Sueduäa : slev (sv) linô kôlï wa gâlï, skopa (sv) linô kôlï wa gâlï
Taazikiistäan : кафлез (tg), обгардон (tg)
Tagalog : sandok (tl), kutsaron (tl)
Tatar tî Krimëe : çömüç (crh)
Tày : bôi (tyz), bai (tyz)
Thâi : ทัพพี (th)
Tibetain : སྐྱོག (bo)
Turkumenistäan : çolpy (tk)
Tûrûku : kepçe (tr)
Tûrûku tî âOttoman : صوساق (ota) susak
Tyêki : naběračka (cs) linô gâlï
Udmurte : дуры (udm)
Ukrêni : черпа́к (uk) linô kôlï, ополо́ник (uk) linô kôlï, ківш (uk) linô kôlï
Ûrdu : کَرْچھا (ur) karchā linô kôlï, ڈوئی (ur) ḍoī linô gâlï (Wooden)
Uzbekistäan : choʻmich (uz)
Venitien : mescol (vec) linô kôlï, méscoƚo (vec) linô kôlï
Vietnäm : môi (vi), giá (vi)
Wallonïi : loce (wa) linô gâlï
Wigur : چۆمۈچ (ug)
Zâmani : Kelle (de) linô gâlï, Suppenkelle (de), Schöpfkelle (de) linô gâlï, Schöpflöffel (de) linô kôlï, Schöpfkelle (de) linô gâlï, Schöpflöffel (de) linô kôlï, Suppenkelle (de) linô gâlï
Zaponëe : お玉杓子 (ja) おたまじゃくし, otamajakushi, お玉 (ja) おたま, otama
Zeorzïi : ჩამჩა (ka)
Zûa Man : lheegh (gv) linô gâlï, lheegh awree (gv) linô gâlï (Soup ladle)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine