Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
labatoära	âlabatoära
\la˩.ba˩.tɔa˩˧.ra˩\	\a˥.la˩.ba˩.tɔa˩˧.ra˩\

labatoära \la˩.ba˩.tɔa˩˧.ra˩\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Afrikaans : abattoir (af), slaghuis (af)
Angelë : abattoir (en), slaughterhouse (en)
Arâbu : مسلخ (ar) maslakh
Bambara : baganfagayɔrɔ (bm)
Basque : hiltegi (eu)
Breton : lazhdi (br) linô kôlï
Catalan : escorxador (ca)
Corse : macellu (co) linô kôlï, scannatoghju (co) linô kôlï
Danemêrke : slagteri (da) linô wâwa
Ênnde : mattatoio (it) linô kôlï, macello (it) linô kôlï
Enndonezïi : pejagalan (id), penjagalan (id), rumah potong (id)
Espanyöl : matadero (es)
Farânzi : abattoir (fr)
Fëlânde : teurastamo (fi)
Franc-comtois : aibaittâ (fc)
Frison : slachterij (fy)
Gerêki : σφαγείο (el) linô wâwa
Holandëe : slachterij (nl), slachthuis (nl) linô wâwa, abattoir (nl) linô wâwa
Koreyëen : 도살장 (ko) dosaljang
Kotava : balieraxe (avk)
Kreöol tî Guadelûpu : labatwa (gcf)
Kroasïi : klaonica (hr)
Limbourgeois : sjlechterie (li), sjlachhoes (li) linô wâwa
Lingäla : ebomelo-bibwɛ́lɛ́ (ln), ebomelo-nyama (ln)
Lugzambûru : Schluechthaus (lb)
Nörvêzi (bokmål) : slakteri (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : slakteri (no) linô wâwa
Oksitanïi : escorjador (oc)
Polonëe : rzeźnia (pl) linô gâlï, ubojnia (pl)
Pûra : abatedouro (pt), matadouro (pt) linô kôlï
Rumëen : abator (ro)
Rûsi : бойня (ru), скотобойня (ru)
Same tî Banga : njuovahat (se)
Shinuäa (mandarin) : 屠宰场 (zh) (屠宰場) (túzǎichǎng
Sueduäa : slakthus (sv) linô wâwa
Tyêki : jatka (cs), jatky (cs)
Wallonïi : abatwer (wa) linô kôlï
Zâmani : Schlachthaus (de) linô wâwa, Schlachthof (de) linô kôlï

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine