Sängö Sepe

Sendândâlö Sepe

halë tî Farânzi drap

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
ladaräa	âladaräa
\la˩.da˩.ra˧˩\	\a˥.la˩.da˩.ra˧˩\

ladaräa \la˩.da˩.ra˧˩\

(Da) ...

Âkpalêtôngbi Sepe

daräa

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Afrikaans : laken (af), bedlaken (af)
Angelë: bed sheet (en), bedclothes (en) pluriel, bedding (en), bed sheet (en)
Bachkir : йәймә (ba), япма (ba)
Bambara : dara (bm)
Basque : maindire (eu), mihise (eu)
Breton : liñsel (br) linô gâlï
Catalan : (de lit) llençol (ca) ; drap (ca)
Corse : linzolu (co)
Danemêrke : lagen (da) linô wâwa
Ênnde : lenzuolo (it) linô kôlï; drappo (it)
Espanyöl : sábana (es) linô gâlï ; paño (es)
Esperanto : drapo (eo)
Farânzi: drap (fr)
Fëlânde : lakana (fi)
Féroïen : lak (fo)
Gaélique tî Irlânde : braillin (ga)
Gagaouze : çarşaf (gag)
Gerêki : σεντόνι (el) centóni linô wâwa
Hmong blanc : ntaub pua chaw (mww)
Holandëe : laken (nl)
Hongruäa : lepedő (hu), takaró (hu)
Iakoute : бырастыына (sah)
Ido : drapo (io)
Karatchaï-balkar : орун джабыу (krc)
Kazakisitäan : жайма (kk)
Kirigizitäan : шейшеп (ky)
Kotava : dualt (avk)
Koumyk : шаршав (kum), тёшек шаршав (kum)
Kroasïi : plahta (hr)
Métchif : draa'd lii (crg), draa (crg)
Nogaï : ишки яюв (nog)
Nörvêzi : laken (no) linô wâwa
Oksitanïi : drap (oc)
Papiamento : laker (pap), laker di kama (pap)
Polonëe : prześcieradło (pl)
Pûra : lençol (pt)
Rumëen : cearșaf (ro) linô wâwa
Same tî Banga : láhkán (se)
Serbïi : čaršav (sr)
Shingazidja : ɗara (zdj)
Tatar tî Krimëe : çarşaf (crh)
Tatare : җәймә (tt)
Tchouvache : тӳшек çитти (cv)
Turkumenistäan : örtüm (tk)
Tyêki : prostěradlo (cs), sukno (cs)
Vietnäm : khăn trải giường (vi)
Zâmani : Laken (de) linô kôlï, Betttuch (de) linô wâwa, Bettlaken (de) linô wâwa

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine