lafâye

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lafâye	âlafâye
\la˩.fa˥.jɛ˩\	\a˥.la˩.fa˥.jɛ˩\

lafâye \la˩.fa˥.jɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : shawl (en)
• Arâbu : شال (ar) şäl linô kôlï
• Breton : chal (br) linô kôlï, mouchouer (br) linô kôlï
• Danemêrke : tørklæde (da)
• Ênnde : scialle (it)
• Enndonezïi : syal (id)
• Espanyöl : chal (es), mantón (es)
• Esperanto : ŝalo (eo)
• Farânzi : châle (fr)
• Fëlânde : šaali (fi)
• Âzûâ Feroe : sjál (fo)
• Frison : das (fy)
• Gerêki : σάλι (el) sáli linô wâwa
• Holandëe : sjaal (nl), das (nl), bouffante (nl), halsdoek (nl)
• Hongruäa : kendő (hu), sál (hu)
• Ido : shalo (io)
• Israëli : סוּדָר (he) swdār
• Ngbêne Israëli : צָעִיף (hbo) ṣāʿyf linô kôlï
• Kataläan : xal (ca)
• Kazakisitäan : шәлі (kk) şäli
• Kotava : sedok (avk)
• Kurde : şal (ku) linô gâlï
• Lingäla : lipyá (ln)
• Metchif : shaal (crg)
• Nörvêzi : sjal (no)
• Papiamento : shal (pap)
• Polonëe : szal (pl) linô kôlï
• Pûra : xale (pt), au Brésil : xaile (pt) linô kôlï
• Rumëen : șal (ro)
• Rûsi : шаль (ru) chalʹ linô gâlï
• Shingazidja : kishali (zdj)
• Shinuäa : 披肩 (zh) pījiān
• Sueduäa : schal (sv)
• Tûrûku : şal (tr)
• Tyêki : šál (cs)
• Vietnäm : khăn choàng (vi)
• Zâmani : Schal (de) linô kôlï, Umschlagetuch (de)
• Zaponëe : ショール (ja) shōru

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine