Yângâ tî Farânzi

Pandôo

lamentation \la.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ linô gâlï

dëmängö
- Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. — (Octave Mirbeau, La Chanson de Carmen , 1990)
- (Zäzämä) …et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation du vent. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes )

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine