Sängö Sepe

Pandôo Sepe

li tî mvale (1)

li (tî hôtô) (2)

li (3)

Sêkûne	Sêmîngi
li	âli
\li˩\	\a˥.li˩\

li \li˩\

(Sêndâ-saterê) ...
- Andâa mbï längö fadë sï mbênî zo abi mbênî balangëti na ndö tî mbï sï lo zîa ngâ koli na gbe tî li tî mbï. — (Georgette Florence Koyt-Deballe, « Matânga » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Me tî fadësô, mbï bâa sô ë yeke so yâ tî li tî âmamâ. — (Georgette Florence Koyt-Deballe, « Matânga » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
...
(Sêndâsên) ...

Âpendâsombere Sepe

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Sängö : li (sg)
Abadi : ɾoʔo (kbt), ɾoʔonɑ (kbt), ɾoʔonɑnɑ (kbt)
Abaknon : takulok (abx)
Afrikaans : kop (af)
Albanëe : kokë (sq)
Altaï tî Mbongo : баш (alt)
Alutiiq : nasquq (ems)
Amio-gelimi : ɛpoh (let), wʊlwoli (let), wʊlwolio (let)
Amis : tangal (ami)
Angelë : head (en)
Ngbêne Angelë : heafod (ang)
Arâbu : رأس (ar) raʾs linô kôlï
Néo-araméen assyrien : rişə (aii)
Asturien : cabeza (ast) linô gâlï, tiesta (ast) linô gâlï
Atikamekw : octikwan (atj)
Bachkir : баш (ba)
Bambara : kun (bm)
Basque : buru (eu)
Bété tî Kôdivöari : -wukple (bété)
Bielörûsi : галава (be)
Breton : penn (br)
Catalan : cap (ca)
Chaoui : ixef (shy)
Cornique : pen (kw)
Corse : capu (co) linô kôlï
Damar tî Tô : ˈuluno (dmr)
Danemêrke : hoved (da), ansigt (da), forstand (da)
Didinga : õõ (did)
Dolgane : бас (dlg)
Ênnde : testa (it) linô gâlï
Enndonezïi : kepala (id)
Espanyöl : cabeza (es) linô gâlï
Esperanto : kapo (eo)
Ewe : ta (ee)
Farânzi: tête (fr)
Ngbêne Farânzi : teste (fro) linô gâlï, chief (fro) linô kôlï, tete (fro)
Farsî : سر (fa) sar
Fëlânde : pää (fi)
Féroïen : høvd (fo), høvur (fo)
Flamand tî Do : ôofd (vls), dodde (vls)
Francoprovençal : téhta (frp)
Frison : holle (fy), kop (fy)
Gaélique écossais : ceann (gd)
Gaélique tî Irlânde : ceann (ga)
Gagaouze : kafa (gag)
Galicien : cabeza (gl), cachola (gl) linô gâlï, testa (gl) linô gâlï
Gallois : pen (cy)
Gerêki : κεφάλι (el) kefáli linô wâwa
Gotique: 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (got) háubiþ linô wâwa
Hmong blanc : taub haub (mww)
Holandëe : hoofd (nl) (1, 2), kop (nl), krop (nl)
Hongruäa : fej (hu)
Iakoute : бас (sah), төбө (sah)
Ido : kapo (io)
Interlingua : capite (ia), testa (ia)
Inuktitut : ᓂᐊᖁᖅ (iu) niaquq
Islânde: höfuð (is) linô wâwa
Kachoube : głowa (csb)
Karaïme : бас (kdr), баш (kdr)
Karatchaï-balkar : баш (krc)
Kazakisitäan : бас (kk) bas
Kendem : okí (kvm)
Khakasse : пас (kjh)
Kikuyu : mũtwe (ki)
Kirigizitäan : баш (ky)
Koreyëen : 머리 (ko) meori
Kotava : taka (avk)
Koumyk : баш (kum)
Kreöol tî Haitïi : tèt (ht)
Kreöol tî Larënïon : coco (rcf), koko (rcf) linô kôlï
Kurde : ser (ku) linô kôlï
Latêen : caput (la) linô wâwa
Lingäla : motó (ln), nɔɔ́ngɛ́ (ln)
Livonien : pää (liv)
Louvite : 𒊗𒋢 (xlu)
Madagasikâra : loha (mg)
Maltëe : ras (mt)
Mapuche : logko (arn)
Maya yucatèque : ho’ol (yua), pol (yua)
Mohawk : onón:tsi (moh)
Mongol tî Chine : ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ (mvf)
Mongolïi : толгой (mn) tolgoi
Ngbêne Gerêki : κεφαλή (grc) linô gâlï
Nogaï : бас (nog)
Nörvêzi : hode (no)
Nǀu : nǀaa (ngh)
Oirata : ʈau (oia)
Oksitanïi : tèsta (oc), cap (oc), clòsca (oc)
Palenquero : kabesa (pln)
Papiamento : kabes (pap)
Picard : tiête (pcd)
Pirahã : xapaí (myp), xapapai (myp)
Polonëe : głowa (pl)
Pûra : cabeça (pt) linô gâlï
Romani : śero (rom)
Romani balkanique : śero (rmn)
Romani balte : śero (rml)
Romani des Carpates : śero (rmc)
Ruandäa : twe (rw) (umutwe)
Rumëen : cap (ro)
Rûsi : голова (ru) golová linô gâlï
Same tî Banga : oaivi (se)
Sanskrit : शिर (sa) śira linô kôlï
Sawai : bεbok-o (szw)
Shingazidja : hitswa (zdj)
Shinuäa : 头 (zh) (頭) tóu
Sicilien : capu (scn) linô kôlï, capa (scn) linô gâlï, testa (scn) linô gâlï
Songhaï koyraboro senni : boŋ (ses)
Sranan : ede (srn)
Sueduäa : huvud (sv)
Swahili : kichwa (sw)
Tagalog : úlò (tl)
Tamazight tî Maroc tî Bêndo : iɣef (tzm)
Tämûli : தலை (ta) talai
Tatar tî Krimëe : baş (crh), qafa (crh)
Tatare : баш (tt)
Tchouvache : пуç (cv)
Thâi : ศีรษะ (th)
Tobi : chim (tox)
Tofalar : баъш (kim)
Tupi : acanga (tpw)
Turkumenistäan : kelle (tk), baş (tk)
Tûrûku : baş (tr)
Tyêki : hlava (cs)
Ukrêni : голова (uk) holová linô gâlï
Urum : баш (uum)
Vietnäm : đầu (vi)
Vote : pää (vot)
Wallonïi : tièsse (wa)
Wolof : bopp (wo)
Zâmani : Kopf (de) linô kôlï, Haupt (de) linô wâwa
Zaponëe : 頭 (ja) atama, 頭部 (ja) tōbu
Zûlu : ikhanda (zu), ilikhanda (zu)

(2)

Angelë: top (en), summit (en)
Farânzi: sommet (fr), faîte (fr)

(3)

Angelë: spike (en)
Farânzi: épi (fr)
Lingäla :nɔɔ́ngɛ́ (ln)
Zâmani: Ähre (de)

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine