limolê

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
limolê	âlimolê
\li˩.mɔ˩.lɛ˥\	\a˥.li˩.mɔ˩.lɛ˥\

limolê \li˩.mɔ˩.lɛ˥\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : portret (sq) linô kôlï
• Arâbu : صُورَة (ar) linô gâlï, بُورْتْرِيَّة (ar) burtriyya linô gâlï
• Armenïi : դիմանկար (hy), պատկեր (hy)
• Asturïi : retratu (ast) linô kôlï
• Azeri : şəkil (az), portret (az)
• Bask : argazkia (eu)
• Bengäli : প্রতিকৃতি (bn)
• Bielörûsi : партрэ́т (be) linô kôlï
• Breton : poltred (br) linô kôlï
• Bulugäri : портре́т (bg) linô kôlï
• Danemêrke : portræt (da) linô wâwa, (Archaic) kontrafej (da) linô wâwa
• Ênnde : ritratto (it) linô kôlï
• Enndonezïi : potret (id)
• Erza : чаманеявкс (myv)
• Espanyöl : retrato (es) linô kôlï
• Esperanto : portreto (eo)
• Estonïi : portree (et)
• Farânzi : portrait (fr) linô kôlï
• Farsî : تصویر (fa) tasvir, پرتره (fa) portre
• Fëlânde : muotokuva (fi), potretti (fi)
• Gaelik tî Irlânde : portráid (ga) linô gâlï
• Galisïi : retrato (gl) linô kôlï
• Gerêki : προσωπογραφία (el) linô gâlï, πορτραίτο (el) linô wâwa
• Hîndi : चित्र (hi) linô kôlï, तस्वीर (hi) linô gâlï
• Holandëe : portret (nl) linô wâwa
• Hongruäa : arckép (hu), portré (hu), képmás (hu)
• Israëli : דְּיוֹקָן (he) dyokán linô kôlï
• Kataläan : retrat (ca) linô kôlï
• Kazakisitäan : портрет (kk)
• Kirigizitäan : портрет (ky)
• Koreyëen : 초상(肖像) (ko), 초상화(肖像畫) (ko)
• Letonïi : portrets (lv) linô kôlï
• Lingäla : elílí (ln), lotaláto (ln), motaláto (ln), fɔtɔ́ (ln)
• Lituanïi : portretas (lt) linô kôlï
• Lugzambûru : Portrait (lb)
• Malëe : potret (ms)
• Maseduäni : портре́т (mk) linô kôlï
• Miamära : ပုံတူကား (my)
• Mongolïi : хөрөг (mn)
• Nörvêzi (bokmål) : portrett (no) linô wâwa, portrettmaleri (no) linô wâwa
• Nörvêzi (nynorsk) : portrett (no) linô wâwa
• Pachto : تصوير (ps) taswir linô kôlï
• Plautdietsch : Petrett (pdt) linô wâwa
• Polonëe : portret (pl) linô kôlï
• Pûra : retrato (pt) linô kôlï
• Rumëen : portret (ro) linô wâwa
• Rûsi : портре́т (ru) linô kôlï
• Sanskrit : चित्राकृति (sa) linô gâlï
• Serbïi na Kroasïi : по̀ртре̄т (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 肖像 (zh) xiàoxiàng
• Solovakïi : portrét (sk) linô kôlï
• Solovenïi : portret (sl) linô kôlï
• Sueduäa : porträtt (sv) linô wâwa, avbildning (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : picha (sw)
• Taazikiistäan : портрет (tg), тасвир (tg)
• Tagalog : ritrato (tl)
• Thâi : ภาพเหมือน (th)
• Turkumenistäan : portret (tk)
• Tûrûku : portre (tr)
• Tyêki : portrét (cs) linô kôlï, podobizna (cs) linô gâlï
• Ukrêni : портре́т (uk) linô kôlï
• Ûrdu : تَصْوِیر (ur) tasvīr linô gâlï, چِتْر (ur) citra linô kôlï
• Uzbekistäan : portret (uz)
• Vietnäm : ảnh chân dung (vi), hình ảnh (vi)
• Volapük : pöträt (vo)
• Wigur : پورترېت (ug)
• Yiddish : פּאָרטרעט (yi)
• Zâmani : Portrait (de) linô wâwa, Porträt (de) linô wâwa
• Zaponëe : 画像 (ja) がぞう, gazō, 肖像 (ja) しょうぞう, shōzō
• Zeorzïi : სურათი (ka), პორტრეტი (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine