Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mâ	âmâ
\ma˥\	\a˥.ma˥\

mâ \ma˥\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Farânzi : ouïe (fr)
Lingäla : matóyi (ln)
Zâmani : Gehör (de), Hörvermögen (de)
Angelë : hearing (en)
Arâbu : سَمْع (ar) samʿ
Bask : entzumen (eu)
Breton : kleved (br) linô kôlï
Bulugäri : слух (bg) sluch
Espanyöl : oído (es)
Esperanto : aŭdo (eo), aŭdado (eo), sonsento (eo)
Ido : audado (io)
Enndonezïi : indra pendengar (id)
Ênnde : udito (it)
Kazakisitäan : есту (kk) estüw
Kotava : gildetca (avk)
Lituanïi : klausa (lt) linô gâlï
Holandëe : gehoor (nl)
Nörvêzi (bokmål) : hørsel (no)
Oksitanïi : ausida (oc)
Polonëe : słuch (pl)
Pûra : audição (pt), ouvido (pt)
Rûsi : слух (ru) sluch
Same tî Banga : gullu (se)
Shingazidja : wiyishizi (zdj)
Solovakïi : sluch (sk) linô kôlï
Tyêki : sluch (cs) linô kôlï
Tûrûku : duyma (tr)
Ukrêni : слух (uk) slux linô kôlï
Afrikaans : gehoor (af)
Albanëe : dëgjim (sq) linô kôlï
Arâbu : سَمْع (ar) linô kôlï
Aragon : udito (an)
Armenïi : լսողություն (hy)
Asturïi : oyíu (ast)
Azeri : eşitmə (az)
Bask : entzumen (eu)
Bielörûsi : слых (be) linô kôlï, слух (be) linô kôlï
Bengäli : শ্রবণশক্তি (bn)
Bulugäri : слух (bg) linô kôlï
Miamära : သဒ္ဒါရုံ (my)
Kataläan : oïda (ca) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 聽覺 (zh) tīngjué, 聽力 (zh) tīnglì, 耳朵 (zh) ěrduo
Tyêki : sluch (cs) linô kôlï
Danemêrke : hørelse (da) linô kôlï wa gâlï
Holandëe : gehoor (nl) linô wâwa
Esperanto : aŭdado (eo)
Estonïi : kuulmine (et)
Fëlânde : kuulo (fi), kuuloaisti (fi)
Farânzi : ouïe (fr) linô gâlï
Friulan : uldide (fur)
Galisïi : oído (gl) linô kôlï
Zeorzïi : სმენა (ka)
Zâmani : Gehör (de) linô wâwa, Hören (de) linô wâwa (Sense), Hörvermögen (de) linô wâwa (Degree of functioning of this sense)
Gotik : 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (got) linô gâlï
Gerêki : ακοή (el) linô gâlï
Ngbêne Gerêki : ἀκοή (grc) linô gâlï
Israëli : שְׁמִיעָה (he) shmiá linô gâlï
Hîndi : श्रवण (hi) linô kôlï, सुनवाई (hi) linô gâlï
Hongruäa : hallás (hu)
Islânde : heyrn (is) linô wâwa
Ilocano : panagdengngeg (ilo)
Enndonezïi : pendengaran (id)
Gaelik tî Irlânde : éisteacht (ga) linô gâlï
Ênnde : udito (it) linô kôlï
Zaponëe : 聴覚 (ja) ちょうかく, chōkaku, 聴力 (ja) ちょうりょく, chōryoku
Kazakisitäan : есту (kk)
Kmêre : ល្បឺ (km), សវនៈ (km)
Koreyëen : 청각(聽覺) (ko), 청력(聽力) (ko)
Soranî : بیسایی (ckb)
Kirigizitäan : угуу (ky)
Lâôsi : ການໄດ້ຍິນ (lo)
Latgalien : dzierdeiba (ltg) linô gâlï
Latêen : audītus (la) linô kôlï, audientia (la) linô gâlï, auditorium (la) linô wâwa
Letonïi : dzirde (lv) linô gâlï
Lituanïi : klausa (lt) linô gâlï
Maseduäni : слух (mk) linô kôlï
Malëe : pendengaran (ms)
Mari tî Tô : пылыш (mhr)
Mongolïi : сонсгол (mn) / ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ (mn)
Nörvêzi (bokmål) : hørsel (no) linô kôlï wa gâlï
Nörvêzi (nynorsk) : høyrsle (no) linô gâlï, høyrsel (no) linô kôlï
Oksitanïi : ausida (oc) linô gâlï
Ngbêne slave : слоухъ (cu) linô kôlï
Ngbêne Rûsi : слухъ (orv) linô kôlï
Ngbêne Angelë : hlyst (ang) linô gâlï
Tûrûku tî âOttoman : قولاق (ota) kulak
Pachto : اروېده (ps) arwedə linô kôlï, اورېده (ps) awredə linô kôlï, سامعه (ps) sāme'a linô gâlï, سمع (ps) sam' linô gâlï
Farsî : شنوایی (fa) šenavâyi, سامعه (fa) sâme'a
Polonëe : słuch (pl) linô kôlï
Pûra : audição (pt) linô gâlï, ouvido (pt) linô kôlï
Rumëen : auz (ro) linô wâwa, auzit (ro) linô wâwa
Romanche : udida (rm) linô gâlï
Rûsi : слух (ru) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : слу̑х (sh) linô kôlï / slȗh (sh) linô kôlï
Sisilïi : ntisa (scn) linô gâlï
Solovakïi : sluch (sk) linô kôlï
Solovenïi : sluh (sl) linô kôlï
Espanyöl : audición (es) linô gâlï, oído (es) linô kôlï
Sueduäa : hörsel (sv) linô kôlï wa gâlï
Tagalog : pandinig (tl)
Taazikiistäan : шунавоӣ (tg)
Thâi : การได้ยิน (th)
Tûrûku : işitme duyusu (tr), işitme yetisi (tr), işitim (tr), duyma (tr)
Turkumenistäan : eşidiş (tk)
Ukrêni : слух (uk) linô kôlï
Ûrdu : سَماعَت (ur) samā'at linô gâlï
Wigur : ئاڭلاش سېزىمى (ug)
Uzbekistäan : eshitish (uz)
Vietnäm : thính giác (vi)
Volapük : lilasien (vo)
Gallois : clyw (cy) linô kôlï
Yiddish : געהער (yi)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine