Bâa ngâ : male, Malëe

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

mâle \mɑl\ linô kôlï

kôlï-
- Enfant mâle.

Pandôo

mâle \mɑl\ linô kôlï

kôlï
- La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. — (Constitution française du 3 septembre 1791 )
- Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! — (Pierre Dominique, « Les poux du lion » na Les Œuvres Libres , Fulundïgi 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, nömörö 69, lêmbëtï 212)
- Et, en mâle égoïste et heureux de trouver dans son demi-renoncement une nouvelle raison de s’estimer lui-même, il se dit que le jeu avait été assez loin et qu’il éviterait désormais de se trouver seul en présence de Zaheira. — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois Contes de l’Amour et de la Mort , Édition Corrêa, 1940)
- Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — (Jean Dutourd, Portraits de femmes , éditions Flammarion, 1991, 2010)
kôlï- (nyama)
- À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933)
- Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles. — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois Contes de l’Amour et de la Mort , Édition Corrêa, 1940)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï