Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

ménager \me.na.ʒe\

tî kua tî da
- Quand les tâches ménagères lui laissent un peu de répit, elle offre ses services à la paroisse, où l'on ne refuse jamais son aide. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi) , Gallimard, lêmbëtï 26)

ménager \me.na.ʒe\ palî tî mbenze

(Könöngö) leke
- Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes. — (Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle , commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, volume 10, lêmbëtï 440)
- On ménage une porte d'entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain. — (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture , Pourrat, 1836, volume 12, lêmbëtï 67)
yïnda→ bâa manager

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine