Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un maquillage. (1)

maquillage \ma.ki.jaʒ\ linô kôlï

särängö-mbïö
- Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m’a retourné mon regard. — (Gena Showalter, Chroniques de Zombieland , traduit de l’anglais, éd. Mosaïc, 2015, tome 2 : Alice et le miroir des Maléfices, chapitre 6)
yê tî pendere
yê [[[na pokô tî]] särängö kua sô.
- Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants. — (Daphné Bathalon, « Un pied dans le monde adulte : Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella? » na Jeu n° 130 , Éditions Quinze, 2009, lêmbëtï 11 → dîko mbëtï)
- Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — (Pandora Reggiani, L’Histoire d’amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, lêmbëtï 18)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï