Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
masïni-gbüngö-mbëtï	âmasïni-gbüngö-mbëtï
\ma˩.si˧.ni˩.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\	\a˥.ma˩.si˧.ni˩.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

masïni-gbüngö-mbëtï \ma˩.si˧.ni˩.ku˧.ŋ͡ɡɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Angelë : stapler (en)
Arâbu : دباسة (ar), ضبّارة (ar) dabbèssa . Dhabbara
Armenïi : չխկալկա (hy) čxkalka
Bambara : agarafezi (bm)
Breton : klochederez (br), skrafennerez (br)
Danemêrke : hæftemaskine (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : cucitrice (it) linô gâlï, graffettatrice (it) linô gâlï
Enndonezïi : pengokot (id)
Espanyöl : grapadora (es) linô gâlï (Espagne), abrochadora (es) linô gâlï (Argentine, Uruguay), corchetera (es) linô gâlï (Chili), cosedora (es) linô gâlï (Colombie), engrapador (es) linô kôlï (Pérou), engrapadora (es) linô gâlï (côte atlantique de la Colombie, Mexique, Venezuela)
Esperanto : agrafilo (eo)
Farânzi: agrafeuse (fr)
Fëlânde : nitoja (fi)
Holandëe : nietmachine (nl), nietapparaat (nl)
Hongruäa : tűzőgép (hu)
Ido : agrafilo (io)
Inuktitut : ᑭᑭᐊᑦᓯᔾᔪᑦ (iu) kikiatsijjut
Islânde : heftari (is)
Israëli : מַכְלֵב (he) makhlev linô kôlï
Koreyëen : 스테이플러 (ko) seuteipeureo
Kroasïi : klanferica (hr)
Lingäla: likangya (ln)
Nörvêzi : stiftemaskin (no)
Polonëe : zszywacz (pl)
Pûra : grampeador (pt) linô kôlï
Rûsi : сшиватель (ru) schivatel’ linô kôlï, степлер (ru) stepler
Serbïi : spajalica (sr) linô gâlï
Shinuäa : 订书机 (zh) (訂書機) dìngshūjī
Sueduäa : häftapparat (sv) linô kôlï wa gâlï
Tûrûku : zımba (tr), tel zımba (tr)
Tyêki : sešívačka (cs)
Zâmani : Tacker (de) linô kôlï, Heftmaschine (de) linô gâlï, Heftgerät (de) linô wâwa
Zaponëe : ホッチキス (ja) hotchikisu, ホチキス (ja) hochikisu, ステープラー (ja) sutēpurā

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine