maseka-wâlï
Sängö Sepe
Sendândâlö Sepe
Pandôo Sepe
| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| maseka-wâlï | âmaseka-wâlï |
| \ma˩.se˩.ka˩.wa˥.li˧\ | \a˥.ma˩.se˩.ka˩.wa˥.li˧\ |
maseka-wâlï \ma˩.se˩.ka˩.wa˥.li˧\
- ...
- Na mbênî ndäpêrê, na güëngö tî mbï na dambëtï, mbï tîngbi na mbênî pendere maseka-wâlï sô ngû tî lo ahön balëôko na meambe äpe. — (Vincent Krampel, « Kôzo Wärängô Terê Na Kôgarâ » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ Sepe
(1)
- Albanëe : zonjushë (sq)
- Angelë : miss (en)
- Arâbu : أﻧﺴﻪ (ar) ʾānisah
- Armenïi : վրիպում (hy) vripum
- Bielörûsi : дзяўчына (be) dziawtchyna
- Bosniaque : gospođica (bs)
- Breton : dimezell (br)
- Chaoui : tamsiwt (shy)
- Cornique : mestres (kw), demesell (kw)
- Danemêrke : frøken (da)
- Ênnde : signorina (it)
- Enndonezïi : nona (id)
- Espanyöl : señorita (es)
- Esperanto : fraŭlino (eo)
- Estonïi : preili (et)
- Farânzi:mademoiselle (fr)
- Farsî : خانم (fa) ḥānōm
- Fëlânde : neiti (fi)
- Gaélique écossais : mhaighdeann (gd)
- Gaélique tî Irlânde : ógbhean (ga)
- Gallois : bonesig (cy)
- Zeorzïi : ქალიშვილი (ka) k’ališvili
- Gerêki : δεσποινίς (el) dhespinís (pour une serveuse) ; δεσποινίδα (el) dhespinídha
- Israëli : עלמה (he) almah
- Hîndi : सुश्री (hi) suṣrī
- Holandëe : mejuffrouw (nl)
- Hongruäa : kisasszony (hu)
- Ido : damzelo (io)
- Islânde : ungfrú (is)
- Kabyle : tamsiwt (kab)
- Koreyëen : 아가씨 (ko) agassi
- Kotava : weltikya (avk)
- Letonïi : jaunkundze (lv)
- Lituanïi : panelė (lt)
- Lugzambûru : Joffer (lb)
- Maseduäni : госпоѓица (mk) gospogjica
- Maltëe : sinjurina (mt)
- Mannois : cronnaghey (gv)
- Nörvêzi : frøken (no)
- Polonëe : panna (pl)
- Pûra : senhorita (pt)
- Rumëen : domnișoară (ro)
- Rûsi : девушка (ru) devouchka
- Sanskrit : कुमाऋ (sa) kumāri
- Shinuäa : 小姐 (zh) xiǎojiě
- Solovakïi : gospodična (sk)
- Solovenïi : slečna (sl)
- Sueduäa : fröken (sv), mamsell (sv) linô kôlï wa gâlï
- Swahili : bibi (sw)
- Tûrûku : bayan (tr)
- Tyêki : slečna (cs), děvče (cs)
- Ukrêni : панна (uk) panna
- Vietnäm : tiểu thư (vi)
- Zâmani : Fräulein (de)
- Zaponëe : お嬢さん (ja) ojōsan
Âlïndïpa Sepe
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine