matânga

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
matânga	âmatânga
\ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩\

matânga \ma˩.ta˥.ŋ͡ɡa˩\

1. ...
   • Bïkua-ôko, dimâsi ôko
     Bïkua-ûse, gerê adö sêse
     Bïkua-otâ, sukûla mbätä
     Bïkua usyo, âmasia-gü-yömbö
     Bïkua-okü, kângbâ atï na ngû
     Lâpôso, sukûla bozö
     Lâyenga, sâla matânga — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko âlängö » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Hömba Marie amû na ë âlê tî këkë na âgatöo sô ë yeke kângbi gï yeeke na pöpö tî ë. Ë hînga ndo ë dutï gï kpô, töngasô äpe, a yeke tomba ë na gbogbo si ë yeke sâra matânga ni äpe. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • A hînga atene matânga laâ tënë tî sô âzo ayeke îri terê na ngyâ, âzo ayeke gue na âmbenî ayeke gä. Mo yeke mä gô tî âzo, mo yeke bâa âzo ayeke tambûla mbâgë na mbâgë. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
3. ...

Âpendâsombere

• sâra matânga
• lâ tî matânga
• kôbe tî matânga

Âgbïänngö-yângâ

• pümbä (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: holiday (en)
• Farânzi: festin (fr)
• Lingäla: limpáti (ln)
• Zâmani: Fest (de)

→ bâa pümbä (2)

• Angelë: celebration (en)
• Farânzi: fête (fr)
• Lingäla :masepeli (ln)

 (3)

• Farânzi: kermesse (fr)
• Lingäla: kɛlɛmɛ́si (ln)
• Zâmani: Sommerfest (de), Schulfest (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine