Sängö Sepe

Sendândâlö Sepe

halë tî Farânzi matelas

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
mateläa	âmateläa
\ma˩.te˩.la˧˩\	\a˥.ma˩.te˩.la˧˩\

mateläa \ma˩.te˩.la˧˩\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Albanëe : dyshek (sq)
Angelë : mattress (en)
Arâbu : فِرَاش (ar) firāš linô kôlï
Armenïi : ներքնակ (hy) nerkʿnak, դոշակ (hy) došak
Azeri : döşək (az)
Banjar : tilam (bjn)
Basque : lastaira (eu), lastamarrega (eu)
Breton : matarasenn (br)
Bulugäri : матрак (bg) matrak
Catalan : matalàs (ca)
Corse : strapunta (co) linô gâlï
Danemêrke : madras (da) linô kôlï wa gâlï
Émilien-romagnol : stramâs (eml)
Ênnde : materasso (it) linô kôlï
Enndonezïi : kasur (id)
Espanyöl : colchón (es) linô kôlï
Esperanto : matraco (eo)
Farânzi: matelas (fr)
Fëlânde : patja (fi)
Féroïen : madrassa (fo)
Frison : matras (fy)
Gerêki : στρώμα (el) stróma linô wâwa
Guarani : kochõ (gn)
Holandëe : matras (nl)
Hongruäa : ágybetét (hu), matrac (hu)
Iakoute : матараас (sah)
Ido : matraco (io)
Islânde : dýna (is) linô gâlï
Israëli : מִזְרָן מזרון (he) mizrone
Karatchaï-balkar : тёшек (krc)
Koreyëen : 매트리스 (ko) maeteuriseu
Koumyk : тёшек (kum)
Kroasïi : madrac (hr)
Kurde : binrax (ku), doşek (ku)
Latêen : sisurna (la)
Letonïi : matracis (lv)
Lituanïi : matracas (lt)
Lombard : materazz (lmo)
Lugzambûru : Matrass (lb)
Malëe : tikar (ms)
Maseduäni : душек (mk) dušek
Métchif : maatlaa (crg), payaas (crg)
Ngbêne Gerêki : τύλη (grc) túlē linô gâlï
Nogaï : тоьсек (nog)
Nörvêzi : madrass (no) linô kôlï
Oksitanïi : matalàs (oc)
Papiamento : kolchon (pap), matras (pap)
Polonëe : materac (pl) linô kôlï
Pûra : colchão (pt)
Romanche : mataratsch (rm)
Rumëen : saltea (ro) linô gâlï
Rûsi : матрац (ru) matrac
Samogitien : šėinėks (bat-smg)
Sarde : tramatza (sc) linô gâlï
Shingazidja : goɗoro (zdj)
Shinuäa : 床垫 (zh) (床墊) chuángdiàn
Shona : nhovo (sn)
Sicilien : matarazzu (scn)
Solovakïi : matrac (sk)
Soundanais : kasur (su)
Sueduäa : madrass (sv)
Swahili : godoro (sw)
Tatar tî Krimëe : töşek (crh), minder (crh), şilte (crh)
Tchouvache : тӳшек (cv)
Turkumenistäan : düşekçe (tk)
Tûrûku : şilte (tr), döşek (tr)
Tyêki : matrace (cs)
Ukrêni : матрац (uk) matrac
Vénitien : stramasso (vec) linô kôlï
Vietnäm : nệm (vi)
Zâmani : Matratze (de) linô gâlï
Zaponëe : マットレス (ja) mattoresu
Zavanëe : kasur (jv)
Zeorzïi : ლეიბი (ka) leibi

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine