montrer

Yângâ tî Farânzi

Palî

Montrer. (2)

montrer \mɔ̃.tʁe\

1. fa
   • Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. — (François Barberousse, L'Homme sec , Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chap. 7)
   • L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — (Chloe Neill, Les Vampires de Chicago , traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013, tome 7 :Permis de mordre)
   • Le soleil ne s’est point montré aujourd’hui. — Cet ouvrage serait meilleur, si l’art s’y montrait un peu moins.
2. fa mbëtï
   • Montrer à lire, à écrire, à calculer, à danser, à monter à cheval.
   • Montrer à quelqu’un ce qu’il faut qu’il fasse ; lui montrer son devoir, ses obligations; lui montrer à vivre.
   • — Je lui montrerai bien à vivre.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï