mozoko
Pandôo
Sepe
| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| mozoko | âmozoko |
| \mɔ˩.zɔ˩.kɔ˩\ | \a˥.mɔ˩.zɔ˩.kɔ˩\ |
mozoko \mɔ˩.zɔ˩.kɔ˩\
- ...
- mozoko sô âla yeke mä fadësô ayeke mbenî ôko tî âbyâ sô mbï yê mîngi : « Mo nön kâ gbe yäkä, mo bata lê nzë. Asinga Nzapä me. Lo leke zo, âzo anguru lo tô, tô, tô, tô. Wo tê mo bê mo... » — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Sô mbï hön na dawäa tî verandäa, mbï bâa sô môlenge tî vuazëen tî ë tî pekôda agä na syêni hifïï tî âla tî pîka na mozoko. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
Âpendâsombere
SepeÂgbïänngö-yângâ
Sepe (1)
- Sängö : mozoko (sg), ngombï (sg)
- Afrikaans : musiek (af)
- Albanëe : muzikë (sq)
- Angelë: music (en)
- Arâbu : موسيقى (ar) musīqa, طرب (ar) ṭarab
- Armenïi : երաժշտություն (hy) eražštutʿyun
- Azeri : musiqi (az)
- Bambara : dongili (bm)
- Bask : musika (eu)
- Bielörûsi : музыка (be) múzyka
- Breton : sonerezh (br) linô kôlï, muzik (br) linô kôlï
- Bulugäri : музика (bg) múzika
- Danemêrke : musik (da)
- Dogon : ni (dog)
- Ênnde : musica (it) linô gâlï
- Enndonezïi : musik (id)
- Espanyöl : música (es) linô gâlï
- Esperanto : muziko (eo)
- Estonïi : muusika (et)
- Farânzi: musique (fr)
- Farsî : موسیقی (fa) musiqi, موزیک (fa) muzik
- Fëlânde : musiikki (fi)
- Âzûâ Feroe : tónleikur (fo)
- Francoprovençal : musica (frp)
- Frison : muzyk (fy)
- Friulan : musiche (fur) linô gâlï
- Gaélik tî Ekosî : ceòl (gd)
- Gaelik tî Irlânde : ceol (ga)
- Gallois : cerddoriaeth (cy)
- Gerêki : μουσική (el) musikí linô gâlï
- Guzarati : સંગીત (gu) sãṅgīt
- Hîndi : संगीत (hi) sãṅgīt linô kôlï
- Holandëe : muziek (nl)
- Hongruäa : zene (hu)
- Ido : muziko (io)
- Islânde : tónlist (is) linô gâlï
- Israëli : מוזיקה (he) linô gâlï
- Kabyle : tamuzigt (kab) linô gâlï, aẓawan (kab) linô kôlï, lmuziga (kab)
- Kataläan : música (ca)
- Kazakisitäan : музыка (kk) muzyka
- Kirigizitäan : музыка (ky)
- Koreyëen : 음악 (ko) eumak
- Korse : musica (co) linô gâlï
- Kotava : lexa (avk)
- Kroasïi : glazba (hr), muzika (hr)
- Kurde : muzîk (ku) linô gâlï
- Latêen : cantus (la)
- Letonïi : mūzika (lv)
- Lingäla : mondúle (ln), ndúle (ln)
- Lituanïi : muzika (lt)
- Lojban : zgike (jbo)
- Lugzambûru : Musek (lb) linô gâlï
- Madagasikâra : mozika (mg)
- Malëe : gita (ms)
- Maltëe : mużika (mt)
- Marathe : संगीत (mr) sãṅgīt
- Maya yucatek : k’aay (yua), paax (yua)
- Mbochi : alínga (mdw)
- Metchif : meuzuk (crg), meuzeuk (crg)
- Nepalëe : संगीत (ne) sãṅgīt
- Nörvêzi : musikk (no)
- Oksitanïi : musica (oc)
- Papiamento : músika (pap)
- Piemon : mùsica (pms) linô gâlï
- Polonëe : muzyka (pl) linô gâlï
- Pûra : música (pt) linô gâlï
- Rumëen : muzică (ro)
- Rûsi : музыка (ru) múzika
- Same tî Banga : musihkka (se)
- Sanskrit : संगीत (sa) saṅgīta linô wâwa
- Serbïi : музика (sr) muzika
- Shinuäa : 音乐 (zh) (音樂) yīnyuè
- Solovakïi : hudba (sk) linô gâlï
- Solovenïi : glasba (sl) linô gâlï
- Sranan : poku (srn)
- Sueduäa : musik (sv)
- Swahili : muziki (sw)
- Tagalog : tugtóg (tl), tugtúgin (tl)
- Tämûli : சங்கீதம் (ta) caṅkītam
- Tatare : музыка (tt) muzıqa
- Tchetchene : музыка (ce)
- Thâi : ดนตรี (th), เพลง (th)
- Tofalar : һобус (kim)
- Turkumenistäan : saz (tk)
- Tûrûku : müzik (tr)
- Tyêki : hudba (cs)
- Ukrêni : музика (uk) muzíka
- Ûrdu : سنگیت (ur)
- Uzbekistäan : musiqa (uz)
- Vietnäm : âm nhạc (vi)
- Volapük : musig (vo)
- Wallonïi : muzike (wa) linô gâlï
- Yiddish : מוזיק (yi) muzik
- Zâmani : Musik (de) linô gâlï
- Zaponëe : 音楽 (ja) ongaku
- Zeorzïi : მუსიკა (ka) musika
Âlïndïpa
Sepe- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine