na mabôko

Sängö

Penzelö tî mbasêlî

na mabôko \na˩.ma˩.bɔ˥.kɔ˩\

1. ...
   • Ndâ tî âkâpä tî kua sô ayeke tî zî lê tî âwafängö-mbëtï nî na ndö tî yê sô a îri nî “fängö-mbëtï na ndâ nî kwê” sô ayeke kpêngba särängö-kua mabôko na mabôko na âmôlengê nî na kodëlêgë tî mändängö-mbëtï nî. — (Mändängö-yê na särängö-ngyâ na Bêafrîka , siriri.org, 2017 → dîko mbëtï)
   • Na hïngängö nî atene âködörö sô abûngbi amû yângâ tî lë kpëngö ndiä tî bata nëngö terë tî zo na zarä tî lo na yâ tî kua tî mabôko na mabôko na bûngbi tî bêndo tî gïgî, — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
   • Âmbênî âzo agbô na mabôko tî âla gbâ tî gbâkûrû töngana pörö, mbembe, suali, radïo, kêtê bozö, darakûba, yê kîrîkiri, ayeke tambûla na nî tî kä nî na bubangêrë. — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

• mabôko na mabôko
• zî na mabôko

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : manually (en), by hand (en)
• Ênnde : manualmente (it)
• Espanyöl : a mano (es), manualmente (es)
• Esperanto : mane (eo)
• Farânzi : manuellement (fr)
• Fëlânde : käsin (fi)
• Galisïi : manualmente (gl)
• Holandëe : handmatig (nl), manueel (nl)
• Lingäla : na mabɔ́kɔ (ln)
• Ngbêne Gerêki : διὰ χειρῶν (grc) dià kheirō̃n
• Oksitanïi : manualment (oc)
• Rûsi : ручной (ru) ruc̆nój
• Zâmani : manuell (de), händisch (de), von Hand (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine