na mbâgë

Sängö

Penzelö tî mbasêlî

na mbâgë \na˩.m͡ba˥.ɡɛ˧\

1. ...
   • 16.1. Asî na ngôi sô âla lîngbi tî mû terê, amû ngangü na kölï na wâlï tî mû terê töngana kôlï na wâlï, sï âla lë sewä sêngê, tënë tî marä wala tî ködörösëse wala tî mâbë alîngbi tî kânga lêgë nï pëpëe. na mbâgë tî müngö terê, amû ngangü, lêgë ôko na kôlï na wâlï na yâ tî dutïngö tî âla ngâ na kängbïngö tî âla. — (ONU, Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
   • Ngâ na mbâgë, âwasêndâyangâ ayeke gi lêgë kûê tî sïgî na âmbênî yêkua tî mû mabôko na âwasüngö sängö, âyêkua töngana bakarî tî sängö, bûku tî manda süngö-sängö, wala kpëlikua tî lônzi süngö-sängö nî — (« Sängö » na sg.wikipedia.org  → dîko mbëtï)
   • Töngana mo lütï sï mo yôro mabôko tî mo tî kôlï na mbâgë tî tö, mabôko tî mo tî wâlï na mbâgë tî do, fadë lê tî mo abâa ndo na mbanga, sï pekô tî li tî mo afa mbâgë tî mbongo. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

• na mbâgë tî

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : partially (en)
• Armenïi : մասամբ (hy)
• Catalan : parcialment (ca)
• Danemêrke : delvis (da)
• Ênnde : parzialmente (it)
• Espanyöl : parte (es), parcialmente (es)
• Esperanto : parte (eo)
• Farânzi : partiellement (fr), en partie (fr)
• Fëlânde : osittain (fi), puolittain (fi)
• Galicien : parcialmente (gl)
• Gerêki : μερικώς (el), εν μέρει (el)
• Hîndi : आधो-आध (hi) ādho-ādh
• Holandëe : gedeeltelijk (nl), deels (nl)
• Hongruäa : részben (hu), részlegesen (hu)
• Lingäla : ndámbo (ln), ndámbo ndámbo (ln), eténi eténi (ln)
• Lugzambûru : deelweis (lb)
• Maseduäni : делумно (mk)
• Nörvêzi : delvis (no)
• Oksitanïi : parcialament (oc)
• Polonëe : częściowo (pl)
• Pûra : parcialmente (pt)
• Rumëen : parțial (ro), în parte (ro)
• Rûsi : части́чно (ru), отча́сти (ru)
• Same tî Banga : osohahkii (se)
• Sanskrit : सामि (sa)
• Shinuäa (mandarin) : 部分 (zh) bùfèn de
• Sicilien : parzialmenti (scn)
• Sueduäa : delvis (sv)
• Tûrûku : kısmen (tr)
• Tyêki : zčásti (cs), částečně (cs)
• Zâmani : teilweise (de), teils (de), zum Teil (de)
• Zaponëe : 部分的 (ja) ぶぶんてきに, bubunteki ni

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine