na ngoi

Sängö

Penzelö tî tähüzü

na ngoi \na˩.ŋ͡ɡɔi˩\

1. ...
   • Tî âmbênî lê tî këkë, töngana mângo, ndîma, zorânzi, lêngüngü, mangenge, wäsâ, kömbë, bâlêwâ, goyâvu, mbombi, a yeke wara nî gï na ngoi tî bëngö nî, tî âmbênî töngana papâi, ananäa, bulëe, ndûrûkpâ fondo, yongôro fondo, zo alîngbi tî wara nî na tângo kwê. — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Âzo tî ködörö ayeke na mbeto tî lo tënë tî sô lo yeke kötä kôtä, yongôro yongôro, lo sâra ngonzo hîo mîngi, li tî lo ayeke daä äpe, sï akötä zo akü tî wara lo na ngoi tî ganzâ. — (Boniface Namzoure, « Ganzâ tî Ködörö » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
   • Na ngoi tî burü, ndâgerê asûru
     Pupu tî wâ alöndö na butu na gürü
     Tambûla na lêgë, mo kpë wâ tî mbütü
     Âzo asimba yamba na yâ tî bênyamä
     — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Lâ a’ke su ngangü na ngoi tî burü
     Ndowâ na kötä lâ, na bï dê ahûru
     Këkë mîngi ahôle, pêrë kwê avuru
     Âzo azö ngonda, atomba niama — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : tydens (af)
• Angelë : during (en)
• Ênnde : durante (it)
• Espanyöl : durante (es)
• Esperanto : dum (eo)
• Farânzi : durant (fr)
• Holandëe : tijdens (nl)
• Interlingua : durante (ia), dum (ia)
• Kataläan : durant (ca)
• Kroasïi : vremenski (hr)
• Lingäla : ntángo ya (ln)
• Oksitanïi : durant (oc), pendent (oc)
• Pûra : durante (pt)
• Rûsi : в течение (ru)
• Shimaore : harimwa (swb)
• Tyêki : během (cs)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine