Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
ndâyenga	ândâyenga
\n͡da˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\	\a˥.n͡da˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\

ndâyenga \n͡da˥.jɛ˩.ŋ͡ɡa˩\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Afrikaans : naweek (af)
Albanëe : fundjavë (sq) linô gâlï, uikend (sq) linô kôlï
Angelë: weekend (en)
Arâbu : نِهَايَة الْأُسْبُوع (ar) nihāyat al-ʾusbūʿ linô gâlï, عَطْلَة الْأُسْبُوع (ar) ʿaṭlat al-ʾusbūʿ linô gâlï
Arâbu tî Golfe : ويكند (afb) wīkand linô kôlï
Armenïi : շաբաթ-կիրակի (hy), շաբաթվա վերջ (hy), ուիքենդ (hy), վիքենդ (hy)
Azeri : həftəsonu (az), altı-bazar (az)
Basque : asteburu (eu), astebukaera (eu)
Bielörûsi : выхадны́я (be) , уік-э́нд (be) linô kôlï
Breton : dibenn-sizhun (br) linô kôlï
Bulugäri : уике́нд (bg) linô kôlï
Cantonais : 週末 (zh-yue), 周末 (zh-yue) zau1 mut6, 禮拜尾 (zh-yue), 礼拜尾 (zh-yue) lai5 baai3 mei5
Catalan : cap de setmana (ca) linô kôlï
Danemêrke : weekend (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : weekend (it) linô kôlï, fine settimana (it)
Enndonezïi : akhir pekan (id)
Espanyöl : fin de semana (es) linô kôlï
Esperanto : semajnfino (eo)
Estonïi : nädalavahetus (et)
Farânzi : week-end (fr) linô kôlï, weekend (fr) linô kôlï, fin de semaine (fr) linô gâlï (Kanadäa)
Farsî : آخر هفته (fa) âxer-e hafte
Fëlânde : viikonloppu (fi)
Féroïen : vikuskifti (fo) linô wâwa
Gaélique écossais : deireadh-seachdain (gd) linô kôlï
Gaélique tî Irlânde : deireadh seachtaine (ga) linô kôlï
Galicien : fin de semana (gl) linô gâlï, finde (gl) linô kôlï (Colloquial)
Gallois : penwythnos (cy) linô kôlï
Gerêki : σαββατοκύριακο (el) linô wâwa
Hawaïen : hopena pule (haw)
Hîndi : सप्ताहांत (hi) linô kôlï, वीकेंड (hi) linô kôlï
Holandëe : weekend (nl) linô wâwa, weekeinde (nl) linô wâwa
Hongruäa : hétvége (hu)
Hunsrik : Wochenn (hrx) linô wâwa
Islânde : helgi (is) linô gâlï
Israëli : סוֹף שָׁבוּעַ (he) sof shavúa' linô kôlï, סוֹפָ״שׁ (he) sofá"sh linô kôlï, סופש (he) sofash linô kôlï
Judéo-espagnol : fin de semana (lad)
Kalaallisut : weekendi (kl)
Kazakisitäan : демалыс күндері (kk), уик-энд (kk)
Kirigizitäan : демалыш күндөрү (ky)
Kmêre : ចុងអាទិត្យ (km)
Koreyëen : 주말(週末) (ko)
Lâôsi : ທ້າຍສັບປະດາ (lo)
Latgalien : nedeļgols (ltg) linô kôlï
Letonïi : vīkends (lv) linô kôlï
Lituanïi : savaitgalis (lt) linô kôlï
Malëe : hujung minggu (ms)
Maltëe : tmiem il-ġimgħa (mt) linô kôlï
Maori : mutunga wiki (mi), wīkene (mi)
Maseduäni : викенд (mk) linô kôlï
Miamära : အားလပ်ရက် (my)
Minnan : 週末 (zh-min-nan), 周末 (zh-min-nan) chiu-boa̍t
Mongolïi : амралтын өдөр (mn)
Navajo : Damóo yázhí dóó Damóo (nv)
Nörvêzi (bokmål) : helg (no)
Nörvêzi (nynorsk) : helg (no) linô gâlï
Oksitanïi : dimenjada (oc) linô gâlï
Ouzbek : hafta oxiri (uz)
Plautdietsch : Wäakjenenj (pdt)
Polonëe : weekend (pl) , koniec tygodnia (pl) linô kôlï
Pûra : final de semana (pt), fim de semana (pt)
Rumëen : sfârșit de săptămână (ro) linô wâwa, weekend (ro) linô wâwa
Rûsi : уик-э́нд (ru) linô kôlï, выходны́е (ru)
Serbïi na Kroasïi : вѝкенд (sh) linô kôlï / vìkend (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 週末 (zh), 周末 (zh) zhōumò
Solovakïi : víkend (sk) linô kôlï
Solovenïi : vikend (sl) linô kôlï
Sotho tî Mbongo : wikente (st)
Sranan : wikènt (srn)
Sueduäa : helg (sv) linô kôlï wa gâlï, veckoslut (sv) linô wâwa, weekend (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : wikendi (sw)
Taazikiistäan : охири ҳафта (tg)
Thâi : สุดสัปดาห์ (th), วันสุดสัปดาห์ (th) wan sùt-sàp-daa
Tûrûku : hafta sonu (tr)
Tyêki : víkend (cs) linô kôlï
Ukrêni : вихідні́ (uk) , уїк-е́нд (uk) linô kôlï
Ûrdu : ویک اینڈ (ur) vīk enḍ linô kôlï, آخر ہفتہ (ur) āxir haftā
Vietnäm : cuối tuần (vi)
Yiddish : סוף־וואָך (yi) sof-vokh linô kôlï
Zâmani : Wochenende (de) linô wâwa
Zaponëe : 週末 (ja) しゅうまつ, shūmatsu, 土日 (ja) どにち, donichi
Zeorzïi : უიკენდი (ka), შაბათ-კვირა (ka)

Âlïndïpa Sepe

FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine