Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
ndögüda	ândögüda
\n͡dɔ˧.ɡu˧.da˩\	\a˥.n͡dɔ˧.ɡu˧.da˩\

ndögüda \n͡dɔ˧.ɡu˧.da˩\

(1)

Afrikaans : benedeverdieping (af), grondverdieping (af)
Angelë : ground floor (en), first floor (en) (K.Ô.A)
Basque : beheko solairua (eu), etxabe (eu)
Breton : rez-an-douar (br) linô kôlï
Danemêrke : stueetage (da)
Ênnde : pianterreno (it)
Enndonezïi : lantai dasar (id)
Espanyöl : piso bajo (es) linô kôlï, planta baja (es) linô gâlï
Esperanto : teretaĝo (eo)
Farânzi : rez-de-chaussée (fr)
Ngbêne Farânzi : solin (fro)
Fëlânde : pohjakerros (fi)
Gerêki : ισόγειο (el) isóyio
Hawaïen : lepo papa (haw)
Holandëe : begane grond (nl), benedenverdieping (nl), parterre (nl), gelijkvloers (nl) (Bëlïzîki)
Hongruäa : földszint (hu)
Ido : ter-etajo (io)
Israëli : קומת קרקע (he) linô gâlï (komat karka)
Koreyëen : 1층 (ko) ilcheung
Kroasïi : prizemlje (hr)
Lingäla : nsé (ln)
Polonëe : parter (pl)
Pûra : rés-do-chão (pt) linô kôlï, térreo (pt) linô kôlï
Rumëen : parter (ro) linô wâwa
Rûsi : первый этаж (ru) pervï ètaj, цокольный этаж (ru)
Same tî Banga : bodnegeardi (se)
Shinuäa : 一楼 (zh) (一樓) yīlóu
Shinuäa (mandarin) : 底層 (zh) (底层) dǐcéng
Sueduäa : bottenvåning (sv)
Tyêki : přízemí (cs)
Wallonïi : låvå (wa) linô kôlï
Zâmani : Erdgeschoss (de) linô wâwa, Parterre (de) linô wâwa
Zaponëe : 一階 (ja) ikkai

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine