Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ndolängö	ândolängö
\n͡dɔ˩.la˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.n͡dɔ˩.la˧.ŋ͡ɡɔ˧\

ndolängö \n͡dɔ˩.la˧.ŋ͡ɡɔ˧\

...
...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : dormitory (en)
Ngbêne Angelë : slǣpern (ang) linô wâwa
Armenïi : հանրակացարան (hy)
Bask : logela (eu)
Bulugäri : о́бща спа́лня (bg) linô gâlï
Danemêrke : sovesal (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : camerata (it) linô gâlï, dormitorio (it) linô kôlï
Espanyöl : dormitorio (es) linô kôlï
Esperanto : amasloĝejo (eo), dormejo (eo)
Estonïi : ühikas (et), ühiselamu (et)
Farânzi : dortoir (fr)
Farsî : خوابگاه (fa) xâbgâh
Fëlânde : makuusali (fi), makuuhuone (fi)
Gaélik tî Ekosî : suain-lann (gd) linô gâlï, seòmar-cadail (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : suanlios (ga) linô kôlï, dórtúr (ga) linô kôlï
Gallois : noswylfa (cy) linô gâlï
Gerêki : υπνοθάλαμος (el) linô kôlï, υπνωτήριο (el) linô wâwa, υπνοδωμάτιο (el) linô wâwa
Holandëe: (Several sleepers) slaapzaal (nl), (One or very few) slaapcel (nl)
Hongruäa : hálóterem (hu)
Ido : dormeyo (io)
Islânde : svefnsalur (is) linô kôlï, (Usually for students) heimavist (is) linô gâlï, kojuherbergi (is) linô wâwa
Israëli : חדר שינה (he) khadár shená linô kôlï
Kataläan : dormitori (ca) linô kôlï
Kmêre : សយនដ្ឋាន (km)
Kotava : kenibexo (avk)
Kroasïi : spavaonica (hr)
Latêen : dormitorium (la) linô wâwa
Lingäla : elálelo (ln), dɔlɔtwále (ln)
Maseduäni : спа́лна со́ба (mk) linô gâlï
Mongolïi : оюутны байр (mn)
Oksitanïi : dormitòri (oc)
Polonëe : akademik (pl) linô kôlï
Pûra : dormitório (pt) linô kôlï
Rumëen : dormitor (ro) linô wâwa
Rûsi : о́бщая спа́льня (ru) linô gâlï, дортуа́р (ru) linô kôlï (Dated), спа́льня (ru) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 寢室 (zh) qǐnshì, 宿舍 (zh) sùshè
Sueduäa : sovsal (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : bweni (sw)
Tûrûku : yatakhane (tr), yurt (tr)
Tyêki : noclehárna (cs) linô gâlï
Ukrêni : почива́льня (uk) linô gâlï
Zâmani : Schlafsaal (de) linô kôlï, Dormitorium (de) linô wâwa
Zaponëe : 寝室 (ja) shinshitsu
Zeorzïi : საძინებელი (ka)

(2)

Farânzi : habitat (fr)
Lingäla : esíká (ln), efándelo (ln)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine