ndowâ

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ndowâ	ândowâ
\n͡dɔ˩.wa˥\	\a˥.n͡dɔ˩.wa˥\

ndowâ \n͡dɔ˩.wa˥\

1. ...
   • Lâ a’ke su ngangü na ngoi tî burü
     ndowâ na kötä lâ, na bï dê ahûru
     Këkë mîngi ahôle, pêrë kwê avuru
     Âzo azö ngonda, atomba niama — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

• meka-ndowâ
• sêndowâ

Âgbïänngö-yângâ

• Sängö : ndowâ (sg)
• Angelë: heat (en)
• Arâbu : سخونة (ar) sukhuuna
• Bambara : funtɛni (bm)
• Bask : bero (eu)
• Breton : gwrez (br) linô gâlï
• Bulugäri : топлина (bg) toplina
• Danemêrke : varme (da) linô kôlï wa gâlï
• Dogon : usa (dog)
• Ênnde : calore (it)
• Espanyöl : calor (es) linô kôlï
• Esperanto : varmeco (eo)
• Farânzi: chaleur (fr)
• Fëlânde : lämpö (fi)
• Franc-comtois : tchalou (fc) linô gâlï
• Gerêki : θερμότητα (el) thermótita
• Holandëe : warmte (nl)
• Ido : varmeso (io)
• Interlingua : calor (ia)
• Inuktitut : ᐅᖅᑰ (iu) uqquu
• Kataläan : calor (ca) linô gâlï
• Kazakisitäan : жылу (kk) jıluw
• Kotava : iduluca (avk)
• Latêen : calor (la)
• Ngbêne Gerêki : καῦμα (grc) kaûma, θερμότης (grc) thermótês
• Oksitanïi : calor (oc) linô gâlï
• Polonëe : ciepło (pl)
• Pûra : calor (pt) linô kôlï
• Rûsi : жар (ru) jar linô kôlï, теплота (ru)
• Same tî Banga : báhkka (se)
• Sarde : alore (sc) linô kôlï
• Shaui : azɣal (shy)
• Shingazidja : djoro (zdj), hari (zdj)
• Songhaï koyraboro senni : konni (ses)
• Sueduäa : värme (sv)
• Tyêki : teplo (cs), teplota (cs)
• Wallonïi : tcholeur (wa)
• Zâmani : Hitze (de) linô gâlï, Wärme (de) linô gâlï
• Zeorzïi : სიცხე (ka) sic'xe, სითბო (ka) sit'bo

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine