noyer

Yângâ tî Farânzi

Palî

noyer \nwa.je\ palî tî mbenze

1. ndûru na ngû
   • J’ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j’ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne , Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, lêmbëtï 106)
   • J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
   • Noyer un homme, un chien. — Il le jeta dans l’eau et le noya. — Il s’est noyé dans la rivière.
2. girisa
   • C’est un homme qui se noie, se dit d’un homme qui se ruine, qui se perd.
   • L’espace d’un instant, elle s’est vue finir à la rue. « Je n’y arrivais plus, raconte Sonia, 41 ans. Je ne savais pas où demander de l’aide. » (…) Alors, elle s’est peu à peu noyée dans le quotidien. — (Marie Charrel na Zeliha Chaffin, « Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique » na Le Monde , 7 Mvuka 2021)
   • Elle est très souriante, un peu mutine même, mais ne laisse aucune échappatoire à la candidate du Front national, qui se noie en direct.}} {{source

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine