ou

Bâa ngâ : oû

Yângâ tî Catalan

Pandôo

ou \sêndagô ?\

1. pärä

Yângâ tî Farânzi

Sëtë tî ndömbâ

ou \u\

1. wala
   • La peur ou la misère ont fait commettre bien des fautes.
   • Vous ou moi, nous ferons telle chose.
   • J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
2. wala
   • Lui ou elle viendra avec moi.
   • La douceur ou la violence en viendra à bout.
   • J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
   • Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.
   • Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée. — (Cicéron, Du Destin , traduit en 1841)
   • Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non. — (Jane Austen, La Nouvelle Emma , Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816)
   • J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. — (Victor Hugo, Victorieux ou mort , 1883)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Kreöol tî Haitïi

Polïpa zo

ou \u\

1. mo

Rumëen

Pandôo

ou \ow\

1. pärä
2. âkorobô

Yângâ tî Sarde

Pandôo

ou \sêndagô ?\

1. pärä