pâsi

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pâsi	âpâsi
\pa˥.si˩\	\a˥.pa˥.si˩\

pâsi \pa˥.si˩\

1. ...
   • Mo yeke mamâ tî mbï, lâkwê,
     Ngbanga tî mbênî wâlï
     Abâa pâsi sô mbï sâla na mo pëpe. — (Honoré Douba, « Mamâ tî mbï » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Na Bêafrîka ge, ë âwazïbä, ë bâa pâsi mîngi. — (Marcel Diki-Kidiri, « Wazïbä » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Sô pâsi, sô ponö. — (Honoré Douba, « Töngana mbï hînga ândö » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...
3. ...

Âpendâsombere

• tî pâsi
• bâa pâsi, abâa pâsi
• pâsi tî mosoro
• kötä pâsi

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: pain (en)
• Farânzi: peine (fr)
• Zâmani: Schmerz (de)

 (2)

• Angelë: suffering (en)
• Farânzi: souffrance (fr)
• Zâmani: Leid (de)

 (3)

• Angelë: misery (en)
• Farânzi: misère (fr)
• Zâmani: Elend (de)

 (4)

• Angelë: martyrdom (en)
• Farânzi: martyre (fr) linô kôlï
• Lingäla: bomartíru (ln)
• Zâmani: Marter (de) linô gâlï

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine