pêle-mêle
Mbasêlî
Sepe
pêle-mêle \pɛl.mɛl\ linô kôlï
- kîrîkiri, butuma
- Un instant avant le meurtre, Claude suivait l’empereur ; les conjurés l’écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s’en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher ; […]. — (F. de Champagny, « Les Césars » na Revue universelle , 1839, volume 31, lêmbëtï 135)
- Il ouvrit le coffre : c’était le trésor à partager, pêle-mêle des vases sacrés, des bijoux, des quadruples, une pluie de perles et une rivière de diamants. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842)
- On n’y avait mis aucune espèce d’ordre ni d’arrangement ; tout y avait été empilé pêle-mêle. — (Edgar Allan Poe, Le Scarabée d’or , gbïänngö tî Charles Baudelaire)
- […] habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina , 1902)
- Je sais c’est un peu décousu, mais je vous retranscris ça pêle-mêle moi aussi. — (Serge Karamazov joué par Alain Chabat, La Cité de la peur , 1994)
- Fillon s’entête et bientôt… sans têtes. Car s’il a reboosté la frange la plus radicale de ses partisans en profitant de la révélation de sa convocation pour fustiger pêle-mêle médias, juges et adversaires politiques, François Fillon s’est mis à dos ses principaux soutiens. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon , Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIe partie, chapitre 20, lêmbëtï 324)
Pandôo
Sepepêle-mêle \pɛl.mɛl\ linô kôlï
- kîrîkiri
- Alors commence de toutes parts le grand assaut des comestibles; on se précipite par centaines, par milliers sur ces restaurants improvisés, c’est un pêle-mêle indescriptible; les rosbeefs, les saucissons, les rognons de veau, les pâtés se vendent à l’encan, […]. — (Revue de Paris , 1853, volume 18, partie 2, lêmbëtï 982)
- La nature a repris pour soi la bâtisse humaine, elle se l’est harmonisée, elle y a versé son pêle-mêle, ses hasards, son fantastique, la variété nuancée de ses formes, et la riche plénitude de ses teintes.— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865 , Hachette, 1897)