pënzë

Bâa ngâ : penze

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
pënzë	âpënzë
\pɛ˧.ⁿd͡ʒɛ˧\	\a˥.pɛ˧.ⁿd͡ʒɛ˧\

pënzë \pɛ˧.ⁿd͡ʒɛ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : splinter (en)
• Ngbêne Angelë : speld (ang) linô wâwa
• Arâbu : شَظِيَّة (ar) linô gâlï
• Armenïi : տաշեղ (hy)
• Aroumain : ashclji (roa-rup), aschlje (roa-rup)
• Azeri : tilişkə (az)
• Basque : ezpal (eu)
• Bielörûsi : ска́бка (be) linô gâlï, стрэ́мка (be) linô gâlï
• Bulugäri : отло́мък (bg) linô kôlï, треска́ (bg) linô gâlï
• Catalan : estella (ca)
• Cherokee : ᎤᏢᏓᎸᏓ (chr)
• Dalmate : sčela (dlm) linô gâlï
• Danemêrke : splint (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : scheggia (it) linô gâlï
• Espanyöl : astilla (es) linô gâlï, esquirla (es) linô gâlï
• Esperanto : splito (eo)
• Estonïi : pind (et), kild (et)
• Farânzi : éclat (fr) linô kôlï, esquille (fr) linô gâlï, écharde (fr) linô gâlï
• Farsî : تریشه (fa) teriše
• Fëlânde : säle (fi) (Wood), sirpale (fi), pirstale (fi)
• Frioulan : sclese (fur) linô gâlï, scae (fur)
• Gaélique écossais : spealg (gd) linô gâlï
• Gaélique tî Irlânde : scealp (ga) linô gâlï, scealpóg (ga) linô gâlï
• Galicien : estela (gl) linô gâlï, racha (gl) linô gâlï, acha (gl) linô gâlï, pitela (gl) linô gâlï, cavaco (gl) linô kôlï, guizo (gl) linô gâlï, lerca (gl) linô gâlï, escádea (gl) linô gâlï, trisca (gl) linô gâlï, turraca (gl) linô gâlï, lircha (gl) linô gâlï, troupecelo (gl) linô kôlï
• Gerêki : σκλήθρα (el) linô gâlï, θραύσμα (el) linô wâwa, (Wood) ακίδα (el) linô gâlï
• Holandëe : splinter (nl) linô kôlï
• Hongruäa : forgács (hu), szálka (hu)
• Israëli : קֵיסָם (he) kesám linô kôlï, שְׁבָב (he) shvav linô kôlï
• Kmêre : ចំរាស (km)
• Koreyëen : 조각 (ko), 지저깨비 (ko)
• Lâôsi : ສ້ຽນ (lo)
• Latêen : assula (la) linô gâlï, schidia (la) linô gâlï
• Letonïi : skaida (lv) linô gâlï, skabarga (lv) linô gâlï
• Lingäla : epasó (ln)
• Lituanïi : drožlė (lt) linô gâlï, rakštis (lt) linô gâlï
• Maori : koi (mi)
• Maseduäni : спица (mk) linô gâlï, деланка (mk) linô gâlï
• Ngbêne Gerêki : σχινδάλαμος (grc) linô kôlï
• Normand : êclyi (nrm) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : flis (no)
• Oksitanïi : astèla (oc) linô gâlï, estèla (oc) linô gâlï, ascla (oc) linô gâlï
• Plautdietsch : Spekja (pdt) linô kôlï
• Polonëe : odłamek (pl) linô kôlï, drzazga (pl) linô gâlï
• Pûra : estilhaço (pt), lasca (pt), caco (pt), farpa (pt) linô gâlï
• Rumëen : așchie (ro) linô gâlï
• Rûsi : осколок (ru) linô kôlï, обломок (ru) linô kôlï, ще́пка (ru) linô gâlï
• Sarde : alcia (sc) linô gâlï, ascia (sc) linô gâlï, ascra (sc), astua (sc) linô gâlï, astula (sc) linô gâlï, schedra (sc) linô gâlï, schelda (sc) linô gâlï
• Scots : spail (sco), pran (sco)
• Shinuäa (mandarin) : 碎片 (zh) suìpiàn, 刺 (zh) cì
• Solovakïi : trieska (sk) linô gâlï, štiepka (sk) linô gâlï
• Solovenïi : trska (sl) linô gâlï
• Sueduäa : flisa (sv) linô kôlï wa gâlï, sticka (sv) linô kôlï wa gâlï
• Taazikiistäan : параха (tg)
• Tagalog : subyang (tl)
• Thâi : เสี้ยน (th)
• Tûrûku : kıymık (tr)
• Tyêki : tříska (cs) linô gâlï, úlomek (cs) linô kôlï, odštěpek (cs) linô kôlï
• Ukrêni : ска́бка (uk) linô gâlï, ска́лка (uk) linô gâlï
• Vénitien : sgrexénda (vec) linô gâlï, s-cexa (vec) linô gâlï
• Zâmani : Splitter (de) linô kôlï, Splinter (de) linô kôlï, Schiefer (de) linô kôlï, Spreißel (de) linô kôlï
• Zaponëe : 破片 (ja) はへん, hahen, 刺 (ja) とげ, toge
• Zeorzïi : ხიწვი (ka), ხიჭვი (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine