Sängö

Sendândâlö

halë tî Farânzi palabre

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
parâba	âparâba
\pa˩.ra˥.ba˩\	\a˥.pa˩.ra˥.ba˩\

parâba \pa˩.ra˥.ba˩\

...

Âkpalêtôngbi

papa

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : argument (af), rusie (af)
Angelë : quarrel (en)
Armenïi : վեճ (hy) mēč
Bask : eskatima (eu)
Breton : tabut (br) linô kôlï
Danemêrke : skænderi (da)
Ênnde : bisticcio (it), alterco (it) linô kôlï
Espanyöl : pelea (es)
Esperanto : kverelo (eo)
Farânzi: querelle (fr)
Fëlânde : riita (fi), tora (fi)
Frison : rûzje (fy)
Gaelik tî Irlânde : achrann (ga), afrasc (ga)
Gaulois : uac- (xtg), uaco- (xtg)
Holandëe : heibel (nl), herrie (nl), ruzie (nl), kwestie (nl)
Hongruäa : veszekedés (hu)
Ido : disputo (io)
Islânde : rifrildi (is)
Israëli : ריב (he) riv
Ngbêne Israëli : רִיב (hbo) linô kôlï, מְרִיבָה (hbo) linô gâlï
Kataläan : picabaralla (ca), baralla (ca)
Koreyëen : 말싸움 (ko) (malssaum)
Latêen : seditio (la) linô gâlï
Lingäla :matɔ́ngí (ln), matáta (ln)
Ngbêne Gerêki : στάσις (grc)
Normand : malva (nrm) linô kôlï, dolinaée (nrm) linô gâlï, baguenas (nrm) linô kôlï, rabécots (nrm) lîno kötï sêmîngi
Nörvêzi : krangel (no)
Oksitanïi : brega (oc) linô gâlï, garrolha (oc) linô gâlï, querèla (oc) linô gâlï, desacordança (oc) linô gâlï, capinhada (oc) linô gâlï, pelejada (oc) linô gâlï
Papiamento : helengue (pap), pleito (pap), pleitu (pap), tròbel (pap)
Polonëe : kłótnia (pl), spór (pl)
Pûra : querela (pt)
Rumëen : ceartă (ro) linô gâlï, altercație (ro) linô gâlï, dispută (ro) linô gâlï
Rûsi : ссора (ru) ssora
Same tî Banga : riidu (se), nákkáhallan (se)
Shimaore : umani (swb)
Shingazidja : umani (zdj), mashinɗano (zdj) mashindano
Sisilïi : altercu (scn) linô kôlï
Songhaï koyraboro senni : alfitina (ses), yenje (ses)
Sueduäa : gräl (sv), kiv (sv), tvist (sv)
Tyêki : spor (cs)
Ukrêni : суперечка (uk) superetchka
Vietnäm : cãi nhau (vi)
Zâmani: Streit (de) linô kôlï
Zaponëe : 仲違い (ja) なかたがい /nakatagai

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine