Bâa ngâ : paumé

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

paume \pom\ linô gâlï

(Sêndâ-saterê) yämbätï, yâ tî mabôko
- Chaque fois qu’elle nous rencontrait sur son chemin, elle se contentait de nous dire : « Allez jouer », avec un geste des mains que je revois encore, les paumes tournées en dedans, l’une vers l’autre, et s’écartant ensuite à plusieurs reprises, comme pour chasser des moineaux. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre , 1927, réédition Le Livre de Poche, âlêmbëtï 114-115)
- Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 10)
- Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question , 1957)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine