penser

Yângâ tî Farânzi

Palî

penser \pɑ̃.se\

1. panzê/panzëe
   • Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre IV)
   • Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Nous n’avons pas besoin d’imaginatifs dans notre usine. C’est de chimpanzés dont nous avons besoin… — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit , Denoël et Steele, Paris, 1932)
   • Ma tâche vise davantage à leur enseigner comment penser et non que penser. J’espère ainsi que lorsqu’ils auront appris à penser, mes élèves pourront réfléchir par eux-mêmes plutôt que de laisser les autres le faire à leur place. — (David E. Walker, « La pauvreté de la foi » na Le Québec sceptique , hiver 1992, nömörö 21, lêmbëtï 32)
   • Accepter les idées des autres mais être déterminé à garder les siennes, c’est faire semblant de penser. — (Frédéric Tremblay, « Porte ouverte, mais esprits fermés » na Le Journal de Québec , 21 Ngubê 2021)
2. mä na bê
   • Il ne dit rien qu’il ne pense.
   • Dites librement ce que vous pensez.
   • J’espère qu’il ne pense pas ce qu’il dit.
   • Que pensez-vous de cet homme ?
   • C’est un homme qui pense toujours mal des autres.
   • Je ne pense de cette affaire ni bien ni mal.
   • La chose n’est pas si facile qu’on le pense.
   • Il pense être plus habile que les autres.
   • Il ne pensait pas être observé.
   • Vous n’en êtes pas où vous pensez.
   • Je pensais qu’il était de vos amis.
   • Je ne pensais pas que vous vous méprendriez sur le sens de mes paroles.
   • Je pense comme vous.
   • Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant : [...]. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements , Éditions Albin Michel S.A., 1999, lêmbëtï 11)
3. bânza
   • Il y a, je pense, dix kilomètres de chez vous chez moi.
   • J’irai vous voir demain, je pense.
   • Pensez-vous ? c’est-à-dire Vous ne dites pas sérieusement ce que vous dites, vous ne le croyez pas véritablement.
4. da bê
   • Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — (Umberto Eco, Le cimetière de Prague , gbïänngö tî Jean-Noël Schifano, éd. Grasset, 2011, chapitre 6)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï