perdu

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

perdu \pɛʁ.dy\ linô kôlï

1. Mûngö yê kûê na terê tî zo.
   • Va te renseigner aux bureaux des objets perdus.
   • Tout est perdu.
   • Tu verras, mon petit Rémi, tu verras, tout n’est pas perdu. — (Hector Malot, Sans famille , 1878)
2. tî gïrïsängö, girisa
   • Je suis perdu dans la ville.
   • Un coin perdu du pays.
   • Perdu dans ses pensées.
   • Pays perdu,
   • Je suis perdue, où aller
     sans amis et sans famille ?
     Je ne suis qu’une petite fille
     J’crois qu’aujourd’hui je vais pleurer.
     
     J’étais seule, j’avais peur
     perdue au milieu des bois
     Il est temps de sécher mes pleurs
     Serre-moi bien fort dans tes bras. — (Bérengère n’a peur de rien , 1996)
   • Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames , 1883 - Éditions Gallimard, 1980, ISBN 2070409309, lêmbëtï 29)
   1. • C’est l’enfant perdu du parti.
      • Il s’est avancé dans cette affaire en enfant perdu.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï